1 00:01:09,958 --> 00:01:10,875 Хеј! 2 00:01:11,500 --> 00:01:13,208 Хеј, ти! Сачекај! 3 00:01:13,583 --> 00:01:14,750 долазим! шта није у реду? 4 00:01:14,833 --> 00:01:17,500 Ниси имао листић, па сам ти дао карту. 5 00:01:17,583 --> 00:01:20,083 Хајде, човече! Карта за само 5 минута? 6 00:01:20,792 --> 00:01:23,917 Не, прошло је 42 минута, а 10 је граница. 7 00:01:24,000 --> 00:01:25,250 Дакле, добијате карту. 8 00:01:25,333 --> 00:01:26,833 Да ли сте плаћени да зајебете друге људе? 9 00:01:27,083 --> 00:01:29,500 Не господине, да надгледам паркинг. 10 00:01:30,208 --> 00:01:32,458 Прошли сте 42 минута без лапсуса. 11 00:01:32,542 --> 00:01:34,333 Да, да, већ си то рекао. 12 00:01:34,417 --> 00:01:38,083 Покушавао сам да објасним у случају да сте сумњали. 13 00:01:38,708 --> 00:01:40,000 Има ли сумње? 14 00:01:43,875 --> 00:01:47,917 Видим да увек запошљавају најпаметнији момци за тај посао. 15 00:01:49,292 --> 00:01:52,000 Али и ја имам једног, а ја касним. 16 00:02:08,292 --> 00:02:13,458 <и>Трипле! Ох, ја ла, Едвин Јацксон! 17 00:02:56,125 --> 00:02:57,667 <и>Триструки резултат! 18 00:02:58,000 --> 00:02:59,750 - Ни данас се није појавила? - Не. 19 00:03:00,958 --> 00:03:04,250 - Можда је болесна. - Јебе ми се. Силази. 20 00:03:08,792 --> 00:03:09,792 Јорди! 21 00:03:10,375 --> 00:03:11,417 Направи фаул, човече! 22 00:03:19,792 --> 00:03:20,958 Грешиш. 23 00:03:25,792 --> 00:03:27,583 Тражимо додатну пропусницу! 24 00:03:30,833 --> 00:03:31,958 Ово није начин да се победи. 25 00:03:37,125 --> 00:03:38,583 Играјте дуго! 26 00:03:53,792 --> 00:03:55,375 Играћемо на дуги посед. 27 00:03:55,667 --> 00:03:59,000 Завршава се 2 на 2 са директним блокирањем за Џексона. 28 00:03:59,083 --> 00:04:00,875 Али игра као говно! 29 00:04:01,917 --> 00:04:03,083 Дуго поседовање. 30 00:04:03,167 --> 00:04:04,917 Ако не постигнемо гол, држимо га. 31 00:04:05,167 --> 00:04:06,167 Ево. 32 00:04:09,958 --> 00:04:13,250 Прво, овај напад. Гурамо се до границе шута. 33 00:04:13,625 --> 00:04:15,083 Играмо уздужно. 34 00:04:16,000 --> 00:04:19,417 И завршимо са пицк анд ролл за Џексона. 35 00:04:19,500 --> 00:04:20,542 Разумео? 36 00:04:21,500 --> 00:04:23,708 Добро. Ако не постигнемо гол, бранимо се. 37 00:04:24,417 --> 00:04:26,167 И померање у сваком блокирању. 38 00:04:27,083 --> 00:04:28,250 Сада, Фернендез... 39 00:04:28,333 --> 00:04:30,917 Али како да се бранимо? Мораћемо да направимо фаул, Пацо. 40 00:04:31,417 --> 00:04:35,250 Јесмо ли ми једини кретени овде да покушам да одбраним ово? Јеби га! 41 00:04:35,333 --> 00:04:37,792 Сабане, Вилсон и Гримау. 42 00:04:37,875 --> 00:04:40,708 За Јацксона. Јасно је, зар не? 43 00:04:41,167 --> 00:04:43,375 Одбрана! Одбрана! 44 00:04:43,458 --> 00:04:47,292 Идемо, идемо, идемо! Један, два, три, Есту! 45 00:04:50,708 --> 00:04:53,667 Он не слуша. Он мисли да је Бог. 46 00:04:54,667 --> 00:04:56,125 У дубоком смо говнима, сачекајте и видећете. 47 00:05:02,292 --> 00:05:03,750 - Иди у свлачионицу. - Шта? 48 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Иди у свлачионицу. 49 00:05:05,792 --> 00:05:07,667 Управо си постао судија или тако нешто? 50 00:05:07,750 --> 00:05:10,125 Не, ја сам први тренер, а ти си други. 51 00:05:10,500 --> 00:05:13,125 Свиђало ти се то или не, Ја сам задужен за овај тим. 52 00:05:13,208 --> 00:05:15,042 Није те брига за тим, Пацо. 53 00:05:15,125 --> 00:05:17,208 - Склони се са терена. - Не знаш ти срање, човече. 54 00:05:17,292 --> 00:05:18,792 - Излази! - Који курац! 55 00:06:09,375 --> 00:06:11,375 ШАМПИОНИ 56 00:06:13,250 --> 00:06:17,167 <и>Данас нам је професионална кошарка показала слика за жаљење. 57 00:06:17,542 --> 00:06:21,417 <и>Током Мовистар Естудиантеса и Тенерифе Иберостар меч 58 00:06:21,500 --> 00:06:25,583 <и>играо вечерас, познати тренер 59 00:06:25,667 --> 00:06:29,292 <и>Франциско Караскоза био жестоко гурнут 60 00:06:29,375 --> 00:06:31,458 <и>Марцо Монте, други тренер. 61 00:06:31,542 --> 00:06:34,542 Монтес. Зовем се Марко Монтес, срање. 62 00:06:36,708 --> 00:06:38,958 <и>А ово је ноћни клуб Аполо у Барселони, 63 00:06:39,042 --> 00:06:42,958 <и>води једну свирку Мермеладе, 64 00:06:43,292 --> 00:06:46,000 <и>стари ритам и блуз бенд из 80-их, 65 00:06:46,083 --> 00:06:47,750 <и>поново састанак за прославу... 66 00:06:47,833 --> 00:06:48,708 Још један. 67 00:07:00,917 --> 00:07:02,042 Јеби га! 68 00:07:05,208 --> 00:07:07,042 Срање! Срање. 69 00:07:11,708 --> 00:07:12,792 Срање. 70 00:07:33,625 --> 00:07:37,500 ста јеботе? Нема шансе, нема шансе. 71 00:07:40,417 --> 00:07:42,000 Зашто си ту стао? 72 00:07:42,625 --> 00:07:44,250 Зар ме ниси видео да долазим? 73 00:08:07,333 --> 00:08:09,958 Марко Монтес. Напоље. 74 00:08:10,458 --> 00:08:12,125 Било је време. Касним на посао. 75 00:08:12,208 --> 00:08:14,875 Кладиш се да јеси, прво идеш на суд. 76 00:08:15,250 --> 00:08:16,750 Зар не обуваш ципеле? 77 00:08:16,833 --> 00:08:19,083 Не. О каквом суђењу говориш? 78 00:08:19,167 --> 00:08:21,000 Имаћемо брзо. 79 00:08:21,083 --> 00:08:23,500 Ако опет не забрљаш, можда ћемо имати среће. 80 00:08:23,833 --> 00:08:25,208 Али ја бих носио кравату. 81 00:08:25,292 --> 00:08:26,708 Како то мислиш? ко си ти 82 00:08:26,792 --> 00:08:29,583 Ваш адвокат. И мени је драго. 83 00:08:31,625 --> 00:08:33,792 - Зар не улазиш? - Не. 84 00:08:33,875 --> 00:08:35,958 Попећу се степеницама, ако немаш ништа против. 85 00:08:37,500 --> 00:08:38,583 г. Монте. 86 00:08:39,250 --> 00:08:41,917 Вожња са садржајем алкохола у крви три пута преко границе, 87 00:08:42,000 --> 00:08:43,625 оштећења на полицијском возилу, 88 00:08:43,708 --> 00:08:46,292 повреда, чека процену, официри. 89 00:08:46,375 --> 00:08:47,792 - Опирање хапшењу. - Не. 90 00:08:48,750 --> 00:08:50,333 Никада се никоме нисам опирао. 91 00:08:50,708 --> 00:08:53,042 Само сам питао за овај официрски број значке. 92 00:08:53,125 --> 00:08:55,250 - Ћути, молим те. - Говорим истину. 93 00:08:55,917 --> 00:08:58,667 Да додам непоштовање суда на ову већ тешку листу? 94 00:08:58,750 --> 00:08:59,958 Ништа друго, часни Суде. 95 00:09:00,042 --> 00:09:01,958 Опростите, пита ме. 96 00:09:02,500 --> 00:09:05,208 Плус вербално злостављање наведених полицајаца. 97 00:09:06,125 --> 00:09:10,375 Поред плаћања штете, и две године без дозволе... 98 00:09:10,458 --> 00:09:11,958 чекај... 99 00:09:12,542 --> 00:09:14,500 Довољно је добро. Могло би бити горе. 100 00:09:14,583 --> 00:09:17,292 Горе од две године? Слушај. 101 00:09:18,208 --> 00:09:22,375 Мислим да је казна претерана за вожњу са само неколико пића. 102 00:09:22,458 --> 00:09:24,208 Казна тек долази, господине Монте. 103 00:09:24,292 --> 00:09:25,917 - Монтес. - Монтес. 104 00:09:26,000 --> 00:09:29,250 Окривљеном прети казна затвора не мање од 18 месеци. 105 00:09:30,458 --> 00:09:34,458 Ова казна се може преиначити за друштвене услуге 106 00:09:34,833 --> 00:09:39,333 на месту и на одређено време овај суд ће вас ускоро обавестити. 107 00:09:39,750 --> 00:09:40,958 Суд је прекинут. 108 00:09:46,250 --> 00:09:49,750 - Рекао сам ти да ћемо имати среће. - Како то мислиш, срећни? 109 00:09:53,625 --> 00:09:55,667 Када ћу радити тај посао? Већ имам посао. 110 00:09:56,875 --> 00:09:59,667 Страшно ми је жао, Монтес. Не остављаш ми избора. 111 00:09:59,750 --> 00:10:02,583 Видите, господине председавајући, шта се десило, 112 00:10:02,667 --> 00:10:05,250 Разумем да немам чиме да се поносим. 113 00:10:06,042 --> 00:10:08,083 Али све што радим је за тим. 114 00:10:08,167 --> 00:10:10,708 Гурнуо си га на клупу за тим? 115 00:10:10,792 --> 00:10:13,500 Нисам га гурнуо, изгубио је равнотежу, то је све. 116 00:10:14,792 --> 00:10:16,083 Ти му реци, Пацо. 117 00:10:17,625 --> 00:10:19,042 Пацо, молим те, реци му. 118 00:10:19,125 --> 00:10:21,125 -Упозоравао сам те. - О чему? 119 00:10:21,208 --> 00:10:23,000 Ти си најбоља секунда коју сам икада имао. 120 00:10:23,083 --> 00:10:26,500 - Зашто смо јеботе онда овде? - Не знам твоје личне проблеме. 121 00:10:26,958 --> 00:10:28,625 Тренутно нисте способни за тим. 122 00:10:29,208 --> 00:10:30,208 Немој ме зајебавати. 123 00:10:30,292 --> 00:10:33,083 Не, ти си то навукао на себе. 124 00:10:33,458 --> 00:10:35,917 <и>-Бићу доле. - Одлука је донета. 125 00:10:36,417 --> 00:10:37,875 Ви више не припадате овом клубу. 126 00:10:43,958 --> 00:10:45,417 „Удружење пријатеља“. 127 00:10:46,000 --> 00:10:48,875 Радићете за људе са интелектуалним инвалидитетом. 128 00:10:48,958 --> 00:10:51,417 - Шта је то јеботе? - Језик, г. Монтес! 129 00:10:51,500 --> 00:10:54,083 - Извините, госпођо судија... - Часни суде. 130 00:10:55,250 --> 00:10:58,125 Извините, Ваша Висости, али не разумем шта мислите. 131 00:10:58,208 --> 00:11:00,250 Говориш о ретардима? 132 00:11:01,042 --> 00:11:03,708 - Ваша Висости је рекла "језик". - Нисам рекао "јеби га" сада. 133 00:11:03,792 --> 00:11:05,792 Не, горе је. То је увредљиво. 134 00:11:05,875 --> 00:11:07,167 Зато што сте рекли "ретардирани"? 135 00:11:07,958 --> 00:11:10,625 Пре много година имали смо Дан ретардираних. 136 00:11:10,708 --> 00:11:12,625 Монголоиди су тражили промене. 137 00:11:12,708 --> 00:11:16,208 Дао сам им новац. За монголоиде и ретарде. 138 00:11:18,208 --> 00:11:22,417 Зато ћете радити за њих наредних 90 дана. 139 00:11:22,500 --> 00:11:23,833 Деведесет дана? 140 00:11:23,917 --> 00:11:26,500 - Али то је три месеца. - Честитам. 141 00:11:26,583 --> 00:11:28,708 - Зашто? - Јер видим да умеш да рачунаш. 142 00:11:32,958 --> 00:11:35,417 Интелектуално онеспособљен? 143 00:11:35,500 --> 00:11:37,750 Мислите на писце у инвалидским колицима? 144 00:11:37,833 --> 00:11:43,167 Нису интелектуалци са инвалидитетом, мама, особе са интелектуалним инвалидитетом. 145 00:11:43,833 --> 00:11:46,208 Мислиш на ретардиране? Дакле, сада се придружујеш ретардима. 146 00:11:46,292 --> 00:11:49,500 - Валтере, чашу вина, молим. - Одмах, гђо Ампаро. 147 00:11:49,583 --> 00:11:53,542 Сада се зову инвалиди јер је „ретардира“ увредљиво. 148 00:11:53,625 --> 00:11:57,958 Увек смо имали Дан ретардираних и било је у реду. 149 00:11:58,042 --> 00:12:01,792 - Као дани против рака или сиде. - Па, не можеш то више да кажеш. 150 00:12:03,375 --> 00:12:05,667 Не. Не за дечака. 151 00:12:06,625 --> 00:12:07,917 Али зашто? 152 00:12:10,833 --> 00:12:13,625 -То је као геј ствар. - Шта је са њима? 153 00:12:14,333 --> 00:12:15,542 Сада их зовеш геј. 154 00:12:15,625 --> 00:12:17,875 А како смо их некада звали? 155 00:12:17,958 --> 00:12:19,417 Па педери. 156 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 Ко вас је овде научио том језику? 157 00:12:25,292 --> 00:12:26,750 Не ја, сигуран сам. 158 00:12:32,667 --> 00:12:34,917 - Зашто се не јавиш? Сониа је. - Само зато. 159 00:12:35,250 --> 00:12:37,083 Па, пусти ме онда, можда 160 00:12:37,167 --> 00:12:39,000 нешто се дешава у продавници. 161 00:12:39,083 --> 00:12:42,208 Молим те, заборави продавницу. Не желим да причам са њом, то је све. 162 00:12:44,917 --> 00:12:47,625 Стварно упропастиш свачији живот. 163 00:12:47,708 --> 00:12:49,625 ја? Забрљати? 164 00:12:52,667 --> 00:12:54,500 Не знаш колико ми је тешко. 165 00:12:55,792 --> 00:12:57,667 Дао бих све да видим како се помирите. 166 00:12:58,250 --> 00:13:01,333 Мама, не брини за мене. 167 00:13:01,417 --> 00:13:04,083 Не, ја сам забринут за себе. Волео бих да идеш кући. 168 00:13:04,167 --> 00:13:06,167 Упадаш у мој простор. 169 00:13:11,500 --> 00:13:14,125 Тако су журили, а нису га ни покупили. 170 00:13:14,542 --> 00:13:17,167 Кажу да полиција увек долази кад их позовеш. 171 00:13:17,250 --> 00:13:19,833 15 дана са овом одећом и нико се није појавио. 172 00:13:19,917 --> 00:13:22,833 Као што увек кажем, журба те никуда не води. 173 00:13:22,917 --> 00:13:26,833 Постајем љут кад ме гњаве. 174 00:13:26,917 --> 00:13:30,458 Човеку је потребна тишина. Е сад, где да сакријем све ово? 175 00:13:31,250 --> 00:13:33,667 стављам ово овде, али дозволите ми да вам кажем, 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 то ми је последњи пут. 177 00:13:36,167 --> 00:13:38,792 Не, и ја кажем не. 178 00:14:10,958 --> 00:14:13,000 Добро, добро, добро. 179 00:14:14,125 --> 00:14:16,375 Велика је част да је професионалац попут тебе 180 00:14:16,458 --> 00:14:19,208 треба да буде заинтересован у раду са нашим тимом. 181 00:14:19,292 --> 00:14:22,167 -"Заинтересован" није баш та реч. – Није ни „тим“. 182 00:14:22,958 --> 00:14:26,083 Имамо филијалу малог фудбала играо неколико турнира. 183 00:14:26,167 --> 00:14:27,583 Видим. Веома импресивно. 184 00:14:27,667 --> 00:14:30,750 Желели бисмо да искористимо предност да сте овде неколико месеци 185 00:14:30,833 --> 00:14:32,583 да те буде наш тренер. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,375 Да, па. Видите, ја не знам за мали фудбал. 187 00:14:35,458 --> 00:14:38,042 -Ја сам кошаркашки тренер. - Управо оно што нам треба. 188 00:14:38,125 --> 00:14:40,000 Кошаркашки тренер. 189 00:14:40,083 --> 00:14:41,792 - Имате ли кошарку? - Наравно. 190 00:14:41,875 --> 00:14:44,000 Али наш тренер је отишао. 191 00:14:45,042 --> 00:14:47,083 Колико дана у недељи треба да радим? 192 00:14:47,417 --> 00:14:48,958 То зависи од вас. 193 00:14:49,500 --> 00:14:53,125 Одлично. Онда би један дан требао бити довољан. 194 00:14:53,417 --> 00:14:55,083 - Само један дан? - Један дан је савршен. 195 00:14:55,167 --> 00:14:57,667 Рецимо, један сат. Да их не преоптерећујем превише. 196 00:14:59,167 --> 00:15:02,458 Па, долазак овде чини много добро за момке, знаш. 197 00:15:03,042 --> 00:15:05,750 За њих спорт није главна ствар. 198 00:15:05,833 --> 00:15:07,875 То је више начин нормализације ситуације. 199 00:15:08,750 --> 00:15:11,250 Што више тренирају овде, 200 00:15:11,333 --> 00:15:14,083 што се више друже, што су срећнији. 201 00:15:14,167 --> 00:15:17,542 Не брини, направићу их дружити се у том часу. 202 00:15:23,208 --> 00:15:25,208 Да ли су све ово трофеји у малом фудбалу? 203 00:15:25,292 --> 00:15:28,250 Већина је стони тенис. Неки трофеји за балски плес такође. 204 00:15:28,958 --> 00:15:30,833 Викин нећак је освојио неке од њих. 205 00:15:30,917 --> 00:15:32,375 - Вики? - Вики. 206 00:15:33,750 --> 00:15:36,250 - Твоја пријатељица Викторија. - Моја пријатељица Викторија? 207 00:15:36,333 --> 00:15:41,292 рекла је да, када сте знали да нам треба тренер 208 00:15:41,375 --> 00:15:42,667 добровољно сте се јавили да нам помогнете. 209 00:15:44,000 --> 00:15:45,708 Викторија? Не звони. 210 00:15:45,792 --> 00:15:48,125 Наравно, Викторија, судија. 211 00:15:50,125 --> 00:15:52,042 Ох. Да. Наравно. Вицториа. 212 00:15:52,125 --> 00:15:54,167 Њен нећак је био више од 10 година са нама. 213 00:15:54,458 --> 00:15:56,667 - Њен нећак је овде? - Да. 214 00:15:56,750 --> 00:15:58,458 - Шта није у реду с њим? - Даунов синдром. 215 00:15:58,542 --> 00:16:01,125 - Не! - Има неку говорну ману. 216 00:16:01,208 --> 00:16:02,833 Али он савршено добро разуме. 217 00:16:02,917 --> 00:16:06,083 - Баш добар дечко. - Веома је узбуђен због тебе. 218 00:16:06,958 --> 00:16:08,000 Сви смо ми. 219 00:16:09,750 --> 00:16:10,917 Ово је ваша спортска дворана? 220 00:16:11,000 --> 00:16:13,542 - Не наш, градски је. - Прва класа. 221 00:16:13,625 --> 00:16:16,167 Осим просторија, дају нам 1000 евра. 222 00:16:16,250 --> 00:16:17,750 Заиста смо имали среће. 223 00:16:17,833 --> 00:16:20,792 - Можеш се кладити. Једна сома месечно. - Јеси ли луд? Годишње је. 224 00:16:21,417 --> 00:16:23,458 Када да кажем момцима да почињемо? 225 00:16:23,833 --> 00:16:28,250 Следећи понедељак ће бити сјајан. Имаће остатак недеље за... 226 00:16:29,917 --> 00:16:31,250 - Шта? - Шта? 227 00:16:31,333 --> 00:16:32,625 Рекао сам, за шта? 228 00:16:32,708 --> 00:16:35,208 Шта год да раде. 229 00:16:42,958 --> 00:16:44,000 Викторија је. 230 00:16:45,125 --> 00:16:46,958 Да, Вики, како си? 231 00:16:48,250 --> 00:16:49,583 Да, он је овде, са мном. 232 00:16:50,292 --> 00:16:51,875 Да, веома фин момак. 233 00:16:53,500 --> 00:16:55,167 Почиње у понедељак. 234 00:16:56,083 --> 00:16:57,250 Да, само понедељком. 235 00:16:58,000 --> 00:17:01,833 И то само један сат. Најбоља ствар, каже он. 236 00:17:03,000 --> 00:17:05,042 - Сачекај, ставићу га. - Не. 237 00:17:05,583 --> 00:17:07,917 Само тренутак, маше рукама. 238 00:17:08,000 --> 00:17:09,042 Викторија је. 239 00:17:11,042 --> 00:17:12,042 Хвала. 240 00:17:13,458 --> 00:17:14,750 Да, хало? 241 00:17:15,292 --> 00:17:18,333 - Ваша Висости! Унутрашња шала. - Наравно. 242 00:17:19,167 --> 00:17:20,250 Да, слушам. 243 00:17:21,792 --> 00:17:24,125 Не, само сам рекао... 244 00:17:25,000 --> 00:17:29,167 Наравно, то је премало. 245 00:17:29,917 --> 00:17:31,125 Много премало. 246 00:17:31,667 --> 00:17:32,708 Да, али... 247 00:17:35,125 --> 00:17:36,375 Да, знам. 248 00:17:37,833 --> 00:17:41,333 У том случају... Наравно. Нема проблема. 249 00:17:41,875 --> 00:17:45,042 Тачно. ћао. Да, ставићу га. 250 00:17:46,708 --> 00:17:47,708 Да, Вики? 251 00:17:49,125 --> 00:17:52,417 Ох, да? То је супер. 252 00:17:54,708 --> 00:17:57,083 То је стварно сјајно, сасвим добро. 253 00:17:58,292 --> 00:18:02,583 У реду, Вицки, видимо се, душо. 254 00:18:02,667 --> 00:18:04,375 - Супер, зар не? -Заиста. 255 00:18:04,458 --> 00:18:07,792 Дакле, уторком и четвртком, два сата сваког дана. 256 00:18:07,875 --> 00:18:10,042 Сјајно. Биће тако срећни. 257 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Не можете замислити колико ће они бити срећни. 258 00:18:11,833 --> 00:18:13,917 - Боље је овако. - Наравно. 259 00:18:14,000 --> 00:18:16,083 Затим суботња утакмица, па вам неће досадити. 260 00:18:16,167 --> 00:18:19,125 Баш тако, баш тако. Вики ми је рекла. Сјајно. 261 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Марко. 262 00:18:27,083 --> 00:18:30,375 Не брини се. Нико неће знати да си овде и радиш време. 263 00:18:31,750 --> 00:18:35,542 И само ћеш волети децу. 264 00:18:52,083 --> 00:18:54,625 Моје име је Марко Монтес. 265 00:18:55,500 --> 00:18:59,000 Ја ћу бити твој тренер за наредна три месеца. 266 00:19:00,000 --> 00:19:01,708 Почећемо са нечим врло једноставним. 267 00:19:02,167 --> 00:19:04,250 Упарите се и направите две траке. 268 00:19:04,333 --> 00:19:07,208 Почињемо са серијом пасова, лажне и снимке. 269 00:19:07,750 --> 00:19:10,292 Онда ћемо променити позиције. Разумео? 270 00:19:12,750 --> 00:19:13,667 Фантастично. 271 00:19:13,750 --> 00:19:15,917 Ок, да видимо како ћеш се кретати. 272 00:19:17,792 --> 00:19:19,000 Извините! 273 00:19:39,833 --> 00:19:41,375 Свако бира партнера. 274 00:19:41,792 --> 00:19:44,167 - Имам девојку. - Лаже! Не знаш. 275 00:19:44,750 --> 00:19:46,000 Да. имам два. 276 00:19:46,250 --> 00:19:49,333 Не, нећеш. Само мења фризуру. 277 00:19:49,417 --> 00:19:51,208 - Они су другачији. - Не, она је иста. 278 00:19:51,292 --> 00:19:54,875 - Само изабери партнера. - Али ја већ имам једну. 279 00:19:54,958 --> 00:19:56,458 - Она је курва. - Хеј ти! 280 00:19:57,292 --> 00:19:59,333 - Она је курва. - Ок, она је курва. 281 00:19:59,417 --> 00:20:02,208 Али она је моја девојка. Зар курва не може да има дечка? 282 00:20:02,292 --> 00:20:04,583 Може, али ако сам јој платио, она би била моја девојка. 283 00:20:04,667 --> 00:20:06,333 - Па, плати јој. - Да, тачно. 284 00:20:06,417 --> 00:20:09,167 - Не плаћам твојој кучки ништа. - Играм мало напред. 285 00:20:09,542 --> 00:20:11,333 Л... Л.- 286 00:20:13,833 --> 00:20:15,167 Ја сам у центру, схватио сам то. 287 00:20:16,917 --> 00:20:17,958 Па, у реду. 288 00:20:19,417 --> 00:20:22,458 Корак по корак. Вас двоје са девојком, дођи овамо. 289 00:20:27,792 --> 00:20:28,875 Зграби лопту. 290 00:20:29,833 --> 00:20:30,958 Само један. 291 00:20:32,708 --> 00:20:34,625 - Ти, у црвеном, зграби лопту. - Долазим! 292 00:20:34,708 --> 00:20:37,208 Не, не! Не ти. разговарам са њима. 293 00:20:37,292 --> 00:20:39,750 Само чекај. Узми лопту. 294 00:20:48,167 --> 00:20:50,458 - Шта није у реду? - Само одсуство. 295 00:20:50,542 --> 00:20:52,000 Изгубио је. 296 00:20:52,875 --> 00:20:54,792 - Како то мислиш? - Он је укочен. 297 00:20:54,875 --> 00:20:56,125 Морамо да сачекамо. 298 00:20:57,292 --> 00:20:58,917 - Зашто? - Да се ​​врати. 299 00:20:59,333 --> 00:21:01,292 - Одакле? - Од напада. 300 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 То је то. 301 00:21:08,750 --> 00:21:11,958 Па, овај... узми лопту. 302 00:21:12,667 --> 00:21:14,667 Трчиш до коша, додајући... 303 00:21:17,792 --> 00:21:19,208 куда идеш? 304 00:21:19,292 --> 00:21:21,750 - Где идеш? - Зар ниси рекао да играмо лопту? 305 00:21:22,250 --> 00:21:23,625 Не, рекао сам... 306 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 - Како се зовеш? - Јесус Лаго Солис. 307 00:21:26,583 --> 00:21:27,417 Добро. 308 00:21:27,500 --> 00:21:30,458 Али сви моји пријатељи ме зову Исус јер је краћи. 309 00:21:31,042 --> 00:21:33,375 - У реду, Исусе. - Хесус Иаго Солис. 310 00:21:33,458 --> 00:21:35,250 Ок, разумем, Исусе. 311 00:21:35,333 --> 00:21:37,958 - А како се зовеш? - Моје име је Марко, Исусе. 312 00:21:38,042 --> 00:21:40,542 - Хеј, као ја. Исусе. - Не, само Марко. 313 00:21:40,625 --> 00:21:42,583 У ствари, моје име је Хесус Лагос Солис. 314 00:21:42,667 --> 00:21:44,750 Тачно. Савршено. Моје име је Марко. 315 00:21:44,833 --> 00:21:47,042 Зар ниси рекао да се и ти зовеш Исус? 316 00:21:47,125 --> 00:21:48,958 Не, теби сам говорио, Исусе. 317 00:21:49,042 --> 00:21:51,083 Хесус Иаго Солис, заправо. 318 00:21:51,167 --> 00:21:53,125 Па, моје име је Марко! У реду? 319 00:21:54,833 --> 00:21:56,458 - Сада смо... -Ја сам Сергио. 320 00:21:56,542 --> 00:21:59,833 То је сјајно. Исус и Серхио, ово је оно што ћемо урадити. 321 00:21:59,917 --> 00:22:01,875 - Упарите се... - Већ јесам. 322 00:22:01,958 --> 00:22:04,875 Знам то! Само је заборави на кратко, ок? 323 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 Како сам могао? Не би било лепо. 324 00:22:06,792 --> 00:22:08,750 Касније ћеш се играти са њом. Играј са нама сада. 325 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Не играм се са њом. Само се зајебавамо. 326 00:22:11,292 --> 00:22:13,042 Рекао сам ти. Да ли је она курва или шта? 327 00:22:13,125 --> 00:22:16,250 Идем код ње, имамо неколико пића и радити свашта. 328 00:22:19,458 --> 00:22:23,250 У реду. Врло добро. Исус и Серхио... 329 00:22:23,333 --> 00:22:27,333 - Серхио Коста је моје име. - Она је трампа. Будите искрени. 330 00:22:28,958 --> 00:22:30,875 - Хесус и Серхио Коста. - Зоррилла. 331 00:22:30,958 --> 00:22:34,083 - Заборави своју девојку, ок? - Не, то је моје породично име. 332 00:22:34,167 --> 00:22:35,417 Серхио Коста Зорила. 333 00:22:38,042 --> 00:22:41,917 Ок, жао ми је. Исус и... 334 00:22:42,000 --> 00:22:44,042 - Хесус Иаго Солис. - Јесус Иаго Солис! 335 00:22:44,125 --> 00:22:46,833 И Серхио Коста Зорила! Упарујете се... 336 00:22:46,917 --> 00:22:47,833 Погледај га. 337 00:23:16,500 --> 00:23:19,875 - Шта је са твојим ципелама? - Поклапају се са штитником за главу. 338 00:23:20,625 --> 00:23:22,500 Следећи пут понесите спортску обућу. 339 00:23:23,125 --> 00:23:25,458 Не треба ти ни чувар. 340 00:23:25,542 --> 00:23:26,875 Па, не знам. 341 00:23:28,042 --> 00:23:32,125 Тако сам узбуђен, тренеру! Загрли ме! 342 00:23:33,417 --> 00:23:37,125 Ти си добар човек. Одлично ти иде. 343 00:23:37,208 --> 00:23:40,042 Да, али он је пренизак за кошарку. 344 00:23:40,125 --> 00:23:42,000 - Врло кратко. - Није. 345 00:23:42,083 --> 00:23:45,750 Само још није пуцао. 346 00:23:46,208 --> 00:23:47,458 Дакле, он је патуљак. 347 00:23:54,583 --> 00:23:55,625 То је немогуће. 348 00:23:55,708 --> 00:23:58,208 Биће готово пре него што схватиш. 349 00:23:58,292 --> 00:24:01,250 Мислим, стварање тима од ових људи. Нема шансе. 350 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 Није немогуће. Тешко, али не и немогуће. 351 00:24:04,042 --> 00:24:06,292 Не знају ни да додају лопту. 352 00:24:06,375 --> 00:24:08,875 <и>Ти си тренер. Научи их. То је твој посао. 353 00:24:08,958 --> 00:24:11,750 Извините ме. Мој посао је да тренирам нормалне играче. 354 00:24:11,833 --> 00:24:14,250 Ово нису играчи. И нису нормални. 355 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 Ко је нормалан, Марко? Ти и ја, јесмо ли нормални? 356 00:24:19,458 --> 00:24:21,375 Не морате да их окрећете у Лејкерсе. 357 00:24:22,250 --> 00:24:24,583 Не морају ни да играју добро. 358 00:24:24,667 --> 00:24:26,625 Само им помозите да се осећају као тим. 359 00:24:27,750 --> 00:24:30,042 Тренери долазе и одлазе. 360 00:24:30,125 --> 00:24:32,542 - Али ово је њихов живот. - Не може бити тако лоше. 361 00:24:32,625 --> 00:24:34,292 Последњи је отишао пре месец дана. 362 00:24:34,375 --> 00:24:37,375 Управо смо се регистровали за регионалну лигу. 363 00:24:37,458 --> 00:24:40,208 - Штета. Могао си чак и да победиш. - Можда не. 364 00:24:40,542 --> 00:24:42,667 Али били су страшно узбуђени. Можете ли замислити 365 00:24:42,958 --> 00:24:47,750 како су се осећали када сам им рекао Изашли смо због недостатка тренера? 366 00:24:52,042 --> 00:24:54,958 - Не могу ништа да обећам. - Не тражим гаранције. 367 00:24:55,542 --> 00:24:58,542 Само не бацај пешкир. Они неће. 368 00:25:00,125 --> 00:25:03,750 Како да их научим да постижу гол? Не могу ни да трче. 369 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 Па, то је почетна тачка. 370 00:25:15,250 --> 00:25:17,792 Реци, мислио сам, шта се дешава са твојом женом? 371 00:25:20,667 --> 00:25:23,458 Нисмо на слатком месту. Нисмо причали данима. 372 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Боље је овако. Не желим да она зна. 373 00:25:27,833 --> 00:25:29,000 Али да ли сте се раздвојили или шта? 374 00:25:31,875 --> 00:25:33,500 Јеботе, каква срамота. Она је тако згодна. 375 00:25:35,125 --> 00:25:36,667 Преварила те је, зар не? 376 00:25:36,750 --> 00:25:38,417 о чему причаш? 377 00:25:38,500 --> 00:25:40,750 Онда си ти био варалица? Јеби га! 378 00:25:40,833 --> 00:25:43,125 Не, није ништа тако. 379 00:25:43,208 --> 00:25:44,833 Онда не разумем. у чему је проблем? 380 00:25:45,375 --> 00:25:47,500 Она само жели ово и ја желим оно. 381 00:25:48,667 --> 00:25:50,875 Можда она заслужује бољи човек од мене. 382 00:25:51,125 --> 00:25:53,083 Да, па, стварно је супер згодна. 383 00:25:54,625 --> 00:25:58,042 Хеј, извини, али ти причаш о мојој жени, знаш? 384 00:25:58,125 --> 00:26:01,083 Само покушавам да те орасположим, Монтес. Више од тога. Живите. 385 00:26:01,167 --> 00:26:02,833 - Како? - Олабавим се. 386 00:26:02,917 --> 00:26:05,167 И мој зет је имао брзо суђење. 387 00:26:05,250 --> 00:26:08,250 Добио је брод Греенпеаце-а пуна норвешких девојака добровољаца. 388 00:26:08,792 --> 00:26:10,417 Слике су невероватне. 389 00:26:12,833 --> 00:26:16,417 Ти ме прати. У правој линији. Нема удаљавања. 390 00:26:17,125 --> 00:26:20,375 У реду? Почнимо полако а затим огулити гуму. 391 00:26:20,708 --> 00:26:23,833 - Огулити шта? - Мислим, трчи брже. 392 00:26:23,917 --> 00:26:25,542 Сада, пратите линију. 393 00:26:25,792 --> 00:26:27,042 Страигхт? 394 00:26:35,667 --> 00:26:36,792 Извините? 395 00:26:37,917 --> 00:26:41,292 Оно што Пакуито мисли је да ли ми 396 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 пратите праву линију 397 00:26:46,333 --> 00:26:50,917 или да променимо правац? 398 00:26:52,375 --> 00:26:53,375 мислим 399 00:26:53,917 --> 00:26:57,542 ако треба да скренемо лево, или... 400 00:26:57,625 --> 00:26:59,708 Да, да, тачно. идемо. 401 00:27:02,333 --> 00:27:05,833 Дишемо на нос, пуни наша плућа. 402 00:27:07,375 --> 00:27:09,583 Полако ослобађамо дах кроз уста. 403 00:27:09,667 --> 00:27:13,500 Један, два. Један, два. 404 00:27:13,958 --> 00:27:17,125 Један, два. Један, два. 405 00:27:17,333 --> 00:27:20,208 Један, два. Један, два. 406 00:27:20,500 --> 00:27:23,917 Један, два. Један, два. 407 00:27:41,292 --> 00:27:42,333 Где су ти другови? 408 00:27:57,750 --> 00:27:59,792 Ти си судијин нећак, зар не? 409 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 - Госпођо судија, можемо ли да разговарамо? - Немам времена за тебе. 410 00:28:16,375 --> 00:28:18,833 Не могу даље да тренирам ове... људе. 411 00:28:18,917 --> 00:28:20,667 - Радије би у затвор? - Не, не! 412 00:28:20,750 --> 00:28:22,458 <и>-Ја ћу започети. -Наравно да не! 413 00:28:22,542 --> 00:28:24,833 Шта кажеш на казну? Ви именујете износ. 414 00:28:24,917 --> 00:28:27,125 већ јесам. Деведесет дана. 415 00:28:29,667 --> 00:28:31,500 Ваша Висости, извињавам се. 416 00:28:31,583 --> 00:28:34,000 Зар не могу ништа друго да урадим? 417 00:28:34,083 --> 00:28:36,708 Наравно да постоји. Али ово је оно што треба да урадите. 418 00:28:36,792 --> 00:28:38,250 Молим те, веома сам заузет. 419 00:28:39,917 --> 00:28:43,792 Нека случајност сам послат у удружење где је твој синовац! 420 00:28:45,542 --> 00:28:47,083 Мислим, очигледно је то случајност. 421 00:28:47,167 --> 00:28:51,042 Не бисте искористили предност ситуације. Да ли би 422 00:28:52,042 --> 00:28:55,583 Да. То је случајност. Ја нисам задужен за задатке. 423 00:28:55,667 --> 00:28:57,500 - Схватам. - Послао бих те 424 00:28:57,583 --> 00:28:59,083 на одељење за квадриплегичаре у Толеду. 425 00:28:59,167 --> 00:29:01,583 Наћи ћете гомилу људи у инвалидским колицима 426 00:29:01,667 --> 00:29:04,000 због других људи вожње са само два пића. 427 00:29:36,000 --> 00:29:37,542 - Да, хало? - Марко? 428 00:29:38,083 --> 00:29:40,000 - Шта има? - Марко. 429 00:29:40,500 --> 00:29:43,250 <и>Сјајне вести! Изабрани смо! 430 00:29:44,333 --> 00:29:47,417 <и>- Шта? Где, Јулио? - За Националну серију. 431 00:29:47,500 --> 00:29:50,167 <и>И пошто имамо тренера, а управо тебе, 432 00:29:50,833 --> 00:29:55,083 <и>Дозволили су нам да се пријавимо. Ушли смо! 433 00:29:55,167 --> 00:29:58,500 Хулио, 6:30 је ујутру. 434 00:29:58,583 --> 00:30:00,500 Мислите ли да је време за вести? 435 00:30:00,583 --> 00:30:04,625 <и>Да, извини што нисам звао раније, могао си да спаваш, знаш. 436 00:30:05,083 --> 00:30:08,208 <и>Национална серија, Марко! У целој земљи! 437 00:30:08,750 --> 00:30:12,958 - Сјајно, <и>зар не? - Наравно. Страшно сјајно. 438 00:30:14,833 --> 00:30:15,875 <и>Марцо? 439 00:30:20,458 --> 00:30:23,292 ја ти кажем Узимам одмор. 440 00:30:23,667 --> 00:30:25,208 Није ме брига ко мисли да није у реду. 441 00:30:25,875 --> 00:30:31,583 И ако, на празник, моји слободни дани, Хоћу да идем у свој родни град, идем. 442 00:30:31,667 --> 00:30:34,250 Ако желим да останем овде, остаћу овде. 443 00:30:34,958 --> 00:30:37,958 Можда желим да останем. Ја ћу одлучити шта ћу радити тих дана. 444 00:30:38,792 --> 00:30:40,667 Извините. Сониа! 445 00:30:41,708 --> 00:30:44,042 Какво изненађење! како си? 446 00:30:44,833 --> 00:30:45,708 У реду. 447 00:30:47,083 --> 00:30:49,583 Када ми је Марко рекао за вас двоје, Нисам могао да верујем. 448 00:30:50,833 --> 00:30:52,708 Не могу да се сетим ко си ти. 449 00:30:53,083 --> 00:30:53,958 Иван. 450 00:30:55,167 --> 00:30:59,125 Иван Бајеро. Маркова другарица. Видели смо се хиљаду пута. 451 00:30:59,208 --> 00:31:00,042 Из тима, Есту. 452 00:31:01,292 --> 00:31:02,792 - Како си? - Одлично, одлично. 453 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 Нисам те препознао без тренерке. 454 00:31:05,042 --> 00:31:08,792 Иако смо сада бивши саиграчи, као вас двоје. 455 00:31:09,042 --> 00:31:10,667 - Ниси више у клубу. - Јесам. 456 00:31:10,750 --> 00:31:11,833 Али Марко није. 457 00:31:13,667 --> 00:31:16,875 Није ти рекао? Прошло је неколико дана. 458 00:31:19,333 --> 00:31:22,208 Знам, рекао ми је вас двоје нису ишли сјајно. 459 00:31:23,000 --> 00:31:25,167 Тада ти није рекао за ретардиране. 460 00:31:25,250 --> 00:31:27,125 - Извините? - Да, реченица 461 00:31:27,208 --> 00:31:29,375 за вожњу, знаш... 462 00:31:29,708 --> 00:31:32,167 - Јеби ме! - И одузели су му дозволу. 463 00:31:32,250 --> 00:31:34,375 Мора да ти је рекао, зар не? Извините због лоших вести. 464 00:31:35,000 --> 00:31:38,542 Али је добро. Можда ти могу помоћи, Сониа. 465 00:31:40,042 --> 00:31:43,458 Да ли бисте желели да изађете на пиће некад, и пустити пару? 466 00:31:43,542 --> 00:31:44,500 Да ли знаш где је? 467 00:31:44,583 --> 00:31:45,458 Немам појма. 468 00:31:45,542 --> 00:31:47,458 - Видиш ли га, Јулиане? -лван. 469 00:31:47,542 --> 00:31:50,500 Иван је. Даћу ти своју карту. 470 00:31:51,667 --> 00:31:53,208 Састајемо се следеће суботе. 471 00:31:53,292 --> 00:31:54,917 - Где? - На пољупцу. 472 00:31:55,375 --> 00:31:57,458 - Немој му рећи да ћу бити тамо. - Нећу. 473 00:32:05,958 --> 00:32:09,875 СУБОТЊИ ПЛАН ОТКАЗАН ВИДИМО СЕ ДРУГИ ДАН 474 00:32:17,667 --> 00:32:21,375 МАРЦО МОНТЕС - ИЗ ЕСТУДИЈАНТА ИГРАЧИМА ИНВАЛИДИМА 475 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Па, изгледа да се играш турнир. 476 00:32:37,375 --> 00:32:39,333 А такмичити се значи победити. 477 00:32:39,833 --> 00:32:42,167 И волим да побеђујем. Увек. 478 00:32:42,375 --> 00:32:45,958 Да бисте победили, мораћете да ми дате све што имаш. 479 00:32:46,250 --> 00:32:49,292 Не могу да ти дам своју игру. Још нисам завршио ФИФА-у. 480 00:32:49,583 --> 00:32:51,208 - Каква игра? - ПлаиСтатион. 481 00:32:51,292 --> 00:32:53,542 - Не, задрзи га, Исусе. - У реду. 482 00:32:53,625 --> 00:32:54,875 Схватате, момци? 483 00:32:54,958 --> 00:32:56,375 - Тако-тако. - Доста. 484 00:32:57,458 --> 00:33:00,833 Хајде да играмо неке тактике. Почевши тамо где смо стали. 485 00:33:01,042 --> 00:33:03,375 У паровима, две траке, банковни ударци. 486 00:33:03,583 --> 00:33:05,292 Хајде, момци, упарите се. 487 00:33:12,667 --> 00:33:16,167 У реду, Хуанма и Бенито, зар не? 488 00:33:16,417 --> 00:33:17,750 Шта је са нама? 489 00:33:18,042 --> 00:33:21,708 Да, опусти се. Прво ћемо погледати ову двојицу а онда сви то радимо. 490 00:33:23,750 --> 00:33:25,875 - Шта то радиш? - Истезање. 491 00:33:26,833 --> 00:33:28,000 загревам се. 492 00:33:29,667 --> 00:33:32,625 - Да ли и ми треба да урадимо исто? - Не, не, чекај. 493 00:33:32,708 --> 00:33:35,333 Већ смо се загрејали. Хајде да поновимо оно што смо радили прошлог дана. 494 00:33:37,000 --> 00:33:39,042 Хуанма, дођи овамо. 495 00:33:39,625 --> 00:33:41,250 Са лоптом, човече. 496 00:33:41,750 --> 00:33:44,250 Трчите напред, одбијте га двапут и проследи га Бениту. 497 00:33:44,333 --> 00:33:46,375 - Он ће учинити исто. - Тренеру! Загрљај! 498 00:33:46,458 --> 00:33:49,708 - Не, не грли ме. касније. - У реду. 499 00:34:01,083 --> 00:34:03,875 - Тако? - Не, не баш. Али у реду је. 500 00:34:03,958 --> 00:34:06,208 Сада узмите по једну лопту и тренирајте. 501 00:34:09,958 --> 00:34:11,292 Ти са мном, Мануел. 502 00:34:44,292 --> 00:34:46,167 - Шта то радиш? - Пуцање у банку. 503 00:34:51,000 --> 00:34:53,250 - Стварно мислите да можете постићи гол? - Зар не могу? 504 00:34:58,333 --> 00:34:59,792 Добар погодак, брате! 505 00:35:23,292 --> 00:35:24,292 Види, Ромен. 506 00:35:25,458 --> 00:35:28,208 Ти си једини који изгледа способан да игра овде. 507 00:35:29,208 --> 00:35:31,417 И знам да си најпаметнији из даљине. 508 00:35:33,000 --> 00:35:34,792 Што заправо и није тако тешко. 509 00:35:37,083 --> 00:35:39,917 Ствар је у томе... да никада нећемо победити проклета игра са овим тимом. 510 00:35:41,042 --> 00:35:43,292 Али не желим да изгледам глупо. 511 00:35:44,125 --> 00:35:45,958 Зато ми требаш да се играш са нама. 512 00:36:02,083 --> 00:36:04,333 Тренеру, имам проблем. 513 00:36:05,833 --> 00:36:08,792 - Добродошли у мој свет, Марин. - Хвала вам пуно. 514 00:36:08,875 --> 00:36:10,958 - Шта није у реду с тобом? - Са мном? 515 00:36:11,042 --> 00:36:16,292 Имам 39 одсто инвалидитета због компликација током порођаја. 516 00:36:17,750 --> 00:36:20,875 - Па? Зар не знаш да играш? - Да, могу. 517 00:36:21,583 --> 00:36:24,750 - Па, онда? - Откад си питао 518 00:36:24,833 --> 00:36:26,625 - шта није у реду. - Не, не, не. 519 00:36:26,708 --> 00:36:29,250 Рекао си ми да имаш проблем, па сам те питао. 520 00:36:29,833 --> 00:36:31,917 Тачно. Био сам код доктора јуче. 521 00:36:32,000 --> 00:36:35,083 Рекао је да имам малу девијацију кичме. 522 00:36:35,500 --> 00:36:37,833 - Значи не можеш да играш? - Могу. 523 00:36:37,917 --> 00:36:41,292 Веома је мало. У ствари, саветовао ме је да играм. 524 00:36:41,792 --> 00:36:42,833 па? 525 00:36:43,167 --> 00:36:47,417 Мораћу да идем на масажу терапеут неколико дана. 526 00:36:47,708 --> 00:36:49,667 - И то се преклапа са сатима тренинга? - Не. 527 00:36:49,750 --> 00:36:51,250 Ја ћу ићи ујутру. 528 00:36:53,125 --> 00:36:55,750 - Па, у чему је проблем? - Па шта је шта? 529 00:36:55,833 --> 00:36:58,917 Шта је проблем, Марин? шта је то? 530 00:36:59,000 --> 00:37:02,375 Па, ово су нове ципеле. 531 00:37:02,458 --> 00:37:04,375 Много их боли. 532 00:37:07,083 --> 00:37:09,958 - Промени их. - Нисам задржао рачун. 533 00:37:10,042 --> 00:37:11,542 Не, мислим на пребацивање између ногу. 534 00:37:15,083 --> 00:37:18,250 - Не могу то да урадим ако стојим. - Седите, молим вас, и урадите то. 535 00:37:31,375 --> 00:37:34,625 Вау, јеботе! То је много боље! 536 00:37:35,083 --> 00:37:36,083 Видите? 537 00:37:37,875 --> 00:37:39,792 Толико боље! 538 00:37:40,542 --> 00:37:42,583 Помало сам с дислексијом, знаш. 539 00:37:42,667 --> 00:37:45,250 Немој мислити да сам глуп. 540 00:37:45,958 --> 00:37:47,833 Не, никад то нисам рекао. 541 00:37:48,167 --> 00:37:52,167 Знам да си рекао да сам најпаметнији кад сам ти дао карту. 542 00:37:52,542 --> 00:37:56,292 Али неки ме зову глупачем јер ме не познају. 543 00:38:11,500 --> 00:38:12,625 Маркуито. 544 00:38:29,000 --> 00:38:31,250 - Шта то радиш? - Проверавам да ли си пио. 545 00:38:31,958 --> 00:38:33,875 Мама, имам довољно проблема. 546 00:38:33,958 --> 00:38:36,125 Да ли сте већ победили у некој игри? 547 00:38:36,208 --> 00:38:38,583 - Још нисмо играли. - Па хоћеш. 548 00:38:39,292 --> 00:38:41,167 Мислите ли да ме занима да ли ће победити или не? 549 00:38:41,250 --> 00:38:42,542 Требао би, то је твој тим. 550 00:38:45,375 --> 00:38:49,375 Сетите се тог тренера то је говорило да не можеш бити професионалац 551 00:38:49,458 --> 00:38:51,167 јер ниси био довољно висок? 552 00:38:51,750 --> 00:38:55,208 - Није имао појма. - Ох да. Да, имао је. 553 00:38:55,292 --> 00:38:57,208 Није имао појма. 554 00:38:57,292 --> 00:39:00,083 Сећам се да сам отишао да га видим и ударио га по лицу. 555 00:39:01,292 --> 00:39:02,792 Шта си урадио? 556 00:39:02,875 --> 00:39:04,500 Није ни чудо што су ме отпустили. 557 00:39:04,583 --> 00:39:07,792 Не, отпустили су те јер си низак. 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,417 И није могао да види колико си надарен. 559 00:39:10,500 --> 00:39:13,833 Како знаш? Никад ниси дошао. Никад ме ниси видео да играм. 560 00:39:13,917 --> 00:39:16,958 Свет је пун ниских људи са огромним достигнућима. 561 00:39:17,042 --> 00:39:18,417 А да њихове мајке не гледају. 562 00:39:18,667 --> 00:39:21,292 - Ох, да? Као ко? - Јулије Цезар, на пример. 563 00:39:21,375 --> 00:39:22,458 Јулије Цезар је био мали? 564 00:39:23,458 --> 00:39:25,167 - Не знамо. - За кога онда знамо? 565 00:39:25,583 --> 00:39:26,917 Марко, боље да одспаваш. 566 00:39:27,875 --> 00:39:31,000 И не повраћај на чаршаве. Немате више пластичну фолију. 567 00:39:31,083 --> 00:39:34,167 Ако наставиш да ме развесељујеш овако, Боље да одем у хотел. 568 00:39:35,292 --> 00:39:38,292 Сине, не говори то. 569 00:39:39,958 --> 00:39:41,167 Немој да се надам. 570 00:39:46,667 --> 00:39:48,625 Савијте колена. Румп оут. 571 00:39:50,000 --> 00:39:51,625 Добро, Фабиен. То је савршено. 572 00:39:53,542 --> 00:39:55,000 Марин, рекао сам десна рука. 573 00:39:55,375 --> 00:39:57,167 Имам тендинитис. 574 00:39:59,417 --> 00:40:01,083 У реду. Користите леву. 575 00:40:02,542 --> 00:40:04,542 -Само кажем. - Само напред. 576 00:40:05,000 --> 00:40:06,292 Добро, Бенито, веома добро. 577 00:40:07,167 --> 00:40:09,458 Замените руке док ходате. 578 00:40:09,875 --> 00:40:12,000 Онда ћемо прећи на пропуснице, у реду? 579 00:40:12,083 --> 00:40:13,875 И како то радите? 580 00:40:14,917 --> 00:40:17,542 Ти то бациш мени, а ја теби. 581 00:40:17,792 --> 00:40:19,542 Лако, зар не? - Хеј! 582 00:40:20,875 --> 00:40:22,458 Зашто си бацио лопту на мене? 583 00:40:22,542 --> 00:40:25,708 - Загрљај! - Ок, врати се на место. 584 00:40:27,750 --> 00:40:31,000 - Можда ти је сломио нос. - Не мислим тако, Марин. 585 00:40:31,083 --> 00:40:33,542 Ја сам своју сломио три пута и имам синуситис. 586 00:40:34,000 --> 00:40:35,708 - Ох, драга. - И астма. 587 00:40:36,375 --> 00:40:39,333 - Има ли нешто што немаш? - Мислим да је фибромијалгија. 588 00:40:39,417 --> 00:40:42,208 Али понекад имам мигрене и види бљескове. 589 00:40:42,292 --> 00:40:43,875 Он је хипохондар. 590 00:40:43,958 --> 00:40:47,125 И то су ми прописали, хипохондар. 591 00:40:49,333 --> 00:40:50,917 Да ли је неко видео Ромена? 592 00:40:51,333 --> 00:40:52,333 бр. 593 00:40:53,750 --> 00:40:56,083 - Напустио је тим. - Како то мислиш дао је отказ? 594 00:40:56,167 --> 00:40:57,500 Само је он знао да игра. 595 00:40:57,583 --> 00:41:00,833 - Хајде, сви играју. - Видимо се у четвртак. 596 00:41:04,500 --> 00:41:07,375 Не, немају. Не могу ни једном да одбију лопту 597 00:41:07,458 --> 00:41:11,417 без путовања или обављања ствари Никада нисам видео, али су ионако илегални. 598 00:41:12,375 --> 00:41:15,583 Узми овог клинца. Његов недостатак координације је врхунски. 599 00:41:15,667 --> 00:41:19,208 Не може да хода четири корака са лоптом под контролом. Он никада неће... 600 00:41:21,708 --> 00:41:23,083 Срање! 601 00:41:28,958 --> 00:41:30,500 Шта смера овај морон? 602 00:41:31,500 --> 00:41:33,958 Извини, али могао би да се убије. Или још горе, убити некога. 603 00:41:34,042 --> 00:41:36,708 - Никада није имао несрећу. јеси ли - Ја? 604 00:41:37,417 --> 00:41:39,417 У реду. Али тај лудак... 605 00:41:39,708 --> 00:41:43,583 Тај лудак, како га ти зовеш, живи самостално. 606 00:41:44,125 --> 00:41:45,333 <и>Он нема породицу. 607 00:41:51,292 --> 00:41:56,167 <и>Буди се у 4:00 и иде на посао у кухињу. 608 00:42:03,458 --> 00:42:05,208 <и>Фабиен није толико самопоуздан. 609 00:42:05,292 --> 00:42:08,208 <и>Живи у надгледаном дом са три цимера. 610 00:42:09,125 --> 00:42:11,250 <и>Свако јутро иде у баштованску радионицу 611 00:42:11,333 --> 00:42:13,625 <и>одакле му је идеја разговора са биљкама. 612 00:42:13,708 --> 00:42:15,958 <и>Ипак, немојте мислити да је фин према њима. 613 00:42:16,042 --> 00:42:17,083 <и>Он их грди. 614 00:42:17,167 --> 00:42:18,958 Желим да ћутиш! 615 00:42:19,042 --> 00:42:22,167 Или иначе! А ти, умукни, ђаволе! 616 00:42:22,667 --> 00:42:25,542 Погледај завијај, одбиј га. Добро, а? 617 00:42:26,667 --> 00:42:28,583 <и>Језус ради у стручном центру 618 00:42:28,833 --> 00:42:32,333 <и>где раставља и поново саставља моторе. 619 00:42:34,000 --> 00:42:35,417 <и>Тако је добар механичар 620 00:42:35,708 --> 00:42:39,333 <и>приправници иду тамо само да га гледам како ради. 621 00:42:40,792 --> 00:42:42,708 <и>Он их назива следбеницима. 622 00:42:43,208 --> 00:42:44,917 <и>И он воли музику. 623 00:42:45,000 --> 00:42:47,667 <и>Свира са својим бендом недељом. 624 00:43:01,750 --> 00:43:03,500 <и>Сви они имају причу. 625 00:43:04,125 --> 00:43:06,583 <и>Неки су заглавили у детињству. 626 00:43:07,500 --> 00:43:09,708 <и>Други нису сазрели у утроби њихових мајки. 627 00:43:10,333 --> 00:43:12,000 <и>Или патила током порођаја. 628 00:43:17,542 --> 00:43:18,542 - Извините. - Да? 629 00:43:19,000 --> 00:43:20,208 Ова боја цури. 630 00:43:21,500 --> 00:43:25,583 Види, пошто не могу да ти платим прековремени рад, ти га задржи. 631 00:43:26,458 --> 00:43:28,750 - Тако да ћеш добити нешто од тога. - У реду. 632 00:43:33,000 --> 00:43:34,667 Зато фарба косу. 633 00:43:36,833 --> 00:43:38,250 - Хеј. - Шта има. 634 00:43:39,500 --> 00:43:42,958 Хеј, лепотице! Беаутифул доггие! 635 00:43:43,042 --> 00:43:44,833 -То је она. - Предивно! 636 00:43:44,917 --> 00:43:47,792 <и>Јуанма ради у дому за мачке и псе. Он воли животиње. 637 00:43:48,208 --> 00:43:50,000 <и>И пустили су га да живи тамо. 638 00:43:50,083 --> 00:43:52,750 - Зато смрди. - Не, скоро се удавио 639 00:43:52,958 --> 00:43:56,792 кад је био дечак а сада мрзи воду. Једва се пере. 640 00:43:57,083 --> 00:44:00,625 Па, повукао бих га за уши под тушем. 641 00:44:00,708 --> 00:44:03,833 Не иде то тако. Он то мора учинити својом вољом. 642 00:44:04,208 --> 00:44:06,083 Његов проблем је страх, а не смрад. 643 00:44:06,917 --> 00:44:08,958 - Добро вече, Јулио. - Добро вече. 644 00:44:09,042 --> 00:44:10,292 Добро вече, тренеру. 645 00:44:10,375 --> 00:44:13,625 - Хвала ти за све. - Хвала, Марин. 646 00:44:18,042 --> 00:44:20,833 Драги мој, ово је веома забрињавајуће. 647 00:44:21,583 --> 00:44:24,958 Лет Мадрид-Рим у 19:45 648 00:44:25,042 --> 00:44:26,625 касни. 649 00:44:26,708 --> 00:44:29,458 Не могу да схватим. У ваздуху је хаос. 650 00:44:31,875 --> 00:44:33,542 И ово ти изгледа нормално, зар не? 651 00:44:33,625 --> 00:44:37,917 Неки људи остају данима иза грма посматра птице. 652 00:44:38,000 --> 00:44:40,375 Зову их орнитолози, а не будале. 653 00:44:40,833 --> 00:44:42,208 Све је релативно. 654 00:44:43,083 --> 00:44:44,542 Реци, Хулио, шта је са Роменом? 655 00:44:45,500 --> 00:44:47,625 Ромен је друга прича. 656 00:44:49,375 --> 00:44:51,208 „Тражите од мене било шта осим кампер комбија. 657 00:44:51,625 --> 00:44:53,833 Не. Не позајмљујем ти комби." 658 00:44:53,917 --> 00:44:56,750 И није јој се свидело. Али мој кампер комби је беспрекоран. 659 00:44:56,833 --> 00:44:59,417 Спава у гаражи. Ја га храним гасом од 98 октана. 660 00:44:59,500 --> 00:45:02,375 Мало је скупљи, али је добро за мотор. 661 00:45:02,833 --> 00:45:04,917 Не, нећу јој позајмити кампер. Или било ко. 662 00:45:05,000 --> 00:45:07,250 Али зашто не? Она ти је сестра. 663 00:45:07,583 --> 00:45:11,375 Зашто? Она би нарендала зупчанике и покварити мотор. 664 00:45:11,458 --> 00:45:13,500 Мој кампер је као колекционарски предмет. 665 00:45:13,750 --> 00:45:16,000 То је само комад смећа на четири точка. 666 00:45:17,333 --> 00:45:20,875 Погледај овде. Могао бих рећи ти си комад меса на два уда. 667 00:45:20,958 --> 00:45:23,375 Иако је истина, Претпостављам да ти се не би свидело. 668 00:45:24,042 --> 00:45:25,833 Да ли би ми га позајмио, Антонио? 669 00:45:25,917 --> 00:45:28,000 Ја бих, да. Јер знам да никад нећеш питати. 670 00:45:31,208 --> 00:45:33,333 У реду, момци, слушајте. 671 00:45:34,083 --> 00:45:36,917 У суботу играмо прву званичну утакмицу. 672 00:45:37,500 --> 00:45:39,792 - А ми играмо код куће. - Чији дом? 673 00:45:39,875 --> 00:45:42,667 Не мој. Не уклапамо се, премало је. 674 00:45:42,750 --> 00:45:44,875 Не, мислим у нашој спортској дворани. 675 00:45:45,708 --> 00:45:48,500 пре утакмице, Рећи ћу вам почетну поставу. 676 00:45:48,750 --> 00:45:50,417 Али опустите се, сви ћете играти. 677 00:45:50,500 --> 00:45:52,500 Али само петорица могу да играју, тренеру. 678 00:45:52,583 --> 00:45:55,125 Знам, али мењаћемо се током утакмице. 679 00:45:55,208 --> 00:45:57,292 Један од играча ће се извући и заменити. 680 00:45:57,917 --> 00:45:59,375 Шта је са осталима? 681 00:46:00,292 --> 00:46:01,167 Како то мислиш? 682 00:46:01,542 --> 00:46:04,458 Ако један уђе и један изађе, само шест ће играти. 683 00:46:05,000 --> 00:46:08,208 - Сви ћете играти. - Али само петорица могу да играју. 684 00:46:09,417 --> 00:46:11,625 Позабавићемо се тиме у суботу, у реду? 685 00:46:11,708 --> 00:46:14,917 Ионако не знам да ли могу да играм, тренеру. 686 00:46:16,208 --> 00:46:17,292 Зашто не? 687 00:46:17,375 --> 00:46:21,083 Имам неочекивани бол у врату. Мислим да имам грчеве. 688 00:46:21,167 --> 00:46:23,042 не брини, нећеш их имати у суботу. 689 00:46:23,125 --> 00:46:27,542 - Али шта ако урадим? - Смислићемо нешто, Марин. 690 00:46:27,625 --> 00:46:30,500 Знам, али ситуација чини ме забринутим. 691 00:46:30,583 --> 00:46:32,208 - Узнемирено. - Хух? 692 00:46:33,750 --> 00:46:36,708 - А Ромен више није са нама. - Не подсећај ме. 693 00:46:36,792 --> 00:46:38,750 Извини, извини, извини. 694 00:46:40,125 --> 00:46:44,083 Јулио ми је рекао да си добио два одела. 695 00:46:44,625 --> 00:46:46,042 Једна плава, једна црвена. 696 00:46:46,542 --> 00:46:48,792 следеће суботе, ти ћеш донети плаву, ок? 697 00:46:49,375 --> 00:46:50,833 Али црвена је некако хладнија од плаве. 698 00:46:50,917 --> 00:46:53,083 Да, али други тим ће носити црвено. 699 00:46:53,167 --> 00:46:57,000 Наш кућни комплет је плаве боје. Дакле, у суботу сви у плавом. 700 00:46:57,333 --> 00:46:58,833 Шта ако моја девојка дође да гледа? 701 00:46:58,917 --> 00:47:01,417 - Она је кучка, шта је брига? - Добро, али она воли црвено. 702 00:47:01,500 --> 00:47:05,167 Вероватно ће рећи, "Мој Серђо је тако сладак у плавом." 703 00:47:05,250 --> 00:47:09,500 Моја девојка није тако отрцана. Она је више у прљавом послу. 704 00:47:09,583 --> 00:47:11,167 Боље да се сви исто обучемо. 705 00:47:11,542 --> 00:47:13,917 Јер црвена је стварно кул. 706 00:47:14,000 --> 00:47:15,875 ста? Да ли и твоја девојка долази? 707 00:47:15,958 --> 00:47:20,333 Не, моја мајка. Неће ме препознати у плавом. 708 00:47:20,417 --> 00:47:23,417 Ох, да, твоја мајка хоће. Не брини. 709 00:47:23,500 --> 00:47:26,958 - Долазе ли твоји родитељи? - Тачно! Реци им да. 710 00:47:36,958 --> 00:47:41,000 У плавом. Субота сви у плавом. 711 00:47:47,708 --> 00:47:49,542 - Хеј, човече. - Здраво. 712 00:48:11,500 --> 00:48:14,042 Зар вам нисам рекао да носите плаво? 713 00:48:14,125 --> 00:48:16,167 - Плаво! - Рекао си црвено, тренеру. 714 00:48:16,250 --> 00:48:17,500 - Не. - Не, рекао је плаво. 715 00:48:17,583 --> 00:48:19,458 Па зашто си и ти у црвеном? 716 00:48:19,542 --> 00:48:22,667 То ми више одговара и ти то знаш. Могу ти читати мисли. 717 00:48:23,542 --> 00:48:26,250 ја сам слеп за боје, па не знам шта носим. 718 00:48:26,333 --> 00:48:29,208 Осим тога, плаве мајице су за педере. 719 00:48:30,417 --> 00:48:33,542 То није мајица, то је поло мајица. 720 00:48:33,750 --> 00:48:37,625 То је горе. Мали поло поло су за дупле педере. 721 00:48:39,417 --> 00:48:43,917 Ок, да видимо. Први ће играти Мануел, 722 00:48:44,375 --> 00:48:46,625 - Фабиен, Пакуито... - Да! 723 00:48:47,292 --> 00:48:49,250 Ја, ја, ја! 724 00:48:50,417 --> 00:48:51,792 Али где је Бенито? 725 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Није могао, мора да ради. 726 00:48:54,750 --> 00:48:55,833 Плава. 727 00:48:56,750 --> 00:48:58,375 Рекао је да је питао свог шефа. 728 00:48:58,958 --> 00:49:02,125 Његов шеф је кретен, смеје му се. Бенито ми је тако рекао. 729 00:49:03,708 --> 00:49:06,083 Ок, хајде да се фокусирамо. Мануел. 730 00:49:07,583 --> 00:49:08,667 Фабиен. 731 00:49:09,958 --> 00:49:12,292 - Читам књигу. - Како ти се свиђа? 732 00:49:12,500 --> 00:49:16,042 - Добро. Али мени се филм више допао. - Супер. 733 00:49:18,000 --> 00:49:20,417 - И Хуанма. - Да! 734 00:49:20,500 --> 00:49:22,292 Предајте своју мајицу Сергију. 735 00:49:22,375 --> 00:49:24,292 Не носим његову кошуљу за цео свет. 736 00:49:24,375 --> 00:49:26,667 - Онда не играш. На вама је. - Плава. 737 00:49:29,042 --> 00:49:30,875 - И Исус. - Да! 738 00:49:30,958 --> 00:49:33,833 И у црвеном. Па ће ме мајка препознати. 739 00:49:44,417 --> 00:49:46,875 Ко ти је рекао да носиш ту крпу? Изгледаш смешно! 740 00:49:47,750 --> 00:49:48,750 Ја сам, мама. 741 00:49:57,583 --> 00:50:00,833 Баци лопту. То је то! Сјајно! 742 00:50:00,917 --> 00:50:04,292 Играмо и пролазимо. Пролазимо и крећемо се. 743 00:50:06,083 --> 00:50:07,458 Добро, Паула. 744 00:50:09,333 --> 00:50:12,542 Момци, држите тајминг у реду. 745 00:50:12,875 --> 00:50:14,958 Пакуито, ми не форсирамо ударац. 746 00:50:15,042 --> 00:50:17,125 Тражимо додатни пас. Хајде! 747 00:50:17,458 --> 00:50:20,458 - О чему он прича? - Побеђује ме. Кошаркашке ствари, рекао бих. 748 00:50:20,542 --> 00:50:23,958 Хајде, момци, увек притискајте играч са лоптом. 749 00:50:24,042 --> 00:50:25,042 Не дај му да мисли! 750 00:50:25,458 --> 00:50:27,375 Фабиен, пицк анд ролл за Сергија. 751 00:50:27,458 --> 00:50:29,333 - Роцк'н'ролл шта? - Пицк анд ролл! 752 00:50:31,958 --> 00:50:33,208 Није тако тешко. 753 00:50:35,000 --> 00:50:38,208 Следећег дана, ко нема праву одећу не игра. Разумео? 754 00:50:38,833 --> 00:50:42,667 Савршено. Када говорите јасно, све хватам. 755 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Сада се спремите за игру. 756 00:50:44,958 --> 00:50:47,542 ја? Ох, па, хвала вам пуно. 757 00:50:55,458 --> 00:50:58,750 Ти, Ники Лауда, переш тај лонац заувек? 758 00:50:59,208 --> 00:51:02,042 Не морате учинити да блиста, само обриши срање. 759 00:51:02,458 --> 00:51:03,833 Никада ништа не ухватиш. 760 00:51:04,375 --> 00:51:07,167 Након тога, баците смеће и обришите под. И не буљи у мене. 761 00:51:08,000 --> 00:51:09,542 Рекао си да могу да идем на утакмицу. 762 00:51:09,625 --> 00:51:12,625 Престани да ме разбијаш са овим кошаркашким срањем, у реду? 763 00:51:12,917 --> 00:51:15,542 дајем ти посао, а ти си ништа друго до бежање. 764 00:51:16,417 --> 00:51:18,042 Мрдајте гузице, јебачи! 765 00:51:18,125 --> 00:51:21,208 Или у супротном, сцрацк! Имам много људи који желе твој посао! 766 00:51:43,000 --> 00:51:44,125 Хеј, ти! 767 00:51:48,917 --> 00:51:50,250 ста радис овде? 768 00:51:50,333 --> 00:51:53,667 Требало би да поставим то питање, Ивана. Рекао си да не можеш доћи. 769 00:51:54,875 --> 00:51:56,583 Па, на крају сам могао. 770 00:51:56,667 --> 00:51:57,875 Да, видим то. 771 00:51:57,958 --> 00:51:59,625 А зашто си овде? 772 00:51:59,917 --> 00:52:02,708 Дођавола, дошао сам на пиће. зар не могу? 773 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 Можеш, наравно да можеш. 774 00:52:05,000 --> 00:52:07,667 Зашто си тако обучен? 775 00:52:14,042 --> 00:52:15,292 јеби ме... 776 00:52:15,375 --> 00:52:16,417 не... 777 00:52:16,708 --> 00:52:18,917 Само моја срећа. Од свих барова... 778 00:52:19,000 --> 00:52:21,792 Боље да вас пустим да разговарате о стварима. 779 00:52:26,583 --> 00:52:29,833 - Здраво, Марко. - Здраво, Соња. Како то да си овде? 780 00:52:30,250 --> 00:52:33,250 - Дошао сам да те видим. - Како си знао да сам овде? 781 00:52:33,667 --> 00:52:36,042 Твој пријатељ ми је рекао. Онај који је управо отишао. 782 00:52:36,792 --> 00:52:37,625 Иван. 783 00:52:38,292 --> 00:52:39,708 Зашто не одговараш на моје позиве? 784 00:52:40,417 --> 00:52:42,000 Шта зове? Нисам видео ниједну. 785 00:52:42,208 --> 00:52:44,583 Био сам забринут. Мислио сам да је твоја несрећа озбиљна. 786 00:52:44,833 --> 00:52:46,750 - Не, није било ништа, стварно. - Ништа? 787 00:52:46,833 --> 00:52:49,583 Иван је рекао да си добио отказ из клуба, суђено, 788 00:52:49,667 --> 00:52:52,083 и били осуђени да обуче неке инвалиде. 789 00:52:57,375 --> 00:52:58,417 шта ће то бити? 790 00:52:59,292 --> 00:53:02,875 - Џин и тоник за мене. - Зашто се кријеш, Марко? 791 00:53:02,958 --> 00:53:06,833 Ја не. Једноставно ми се није дало да причам а ја још увек не. 792 00:53:06,917 --> 00:53:08,792 Како онда да решимо наше проблеме? 793 00:53:08,875 --> 00:53:10,292 Какви проблеми, Соња? 794 00:53:10,375 --> 00:53:12,667 Ти ми реци. Ти си тај који је отишао. 795 00:53:21,667 --> 00:53:24,417 - Пре бих отишао него био избачен. - Шта? 796 00:53:25,125 --> 00:53:27,208 Радије бих отишао пре него што желиш да изађем. 797 00:53:30,542 --> 00:53:32,208 Зашто то кажеш? 798 00:53:33,083 --> 00:53:34,000 свиђаш ми се. 799 00:53:51,208 --> 00:53:53,458 Волео бих да имам бебу са твојим очима. 800 00:53:59,792 --> 00:54:02,083 Овде сте да покренете тему, зар не? 801 00:54:03,417 --> 00:54:04,833 Хеј, могу ли добити мој џин тоник? 802 00:54:06,500 --> 00:54:08,042 Увек си у бекству. 803 00:54:08,375 --> 00:54:09,875 - Увек бежиш. - Шта? 804 00:54:09,958 --> 00:54:11,667 Као дете. Ти си као Петар Пан. 805 00:54:12,000 --> 00:54:13,583 Сад си психијатар или шта? 806 00:54:13,667 --> 00:54:17,125 Нема потребе да будете један да бисте видели не идеш нигде. 807 00:54:17,208 --> 00:54:19,458 Чујте како Пенелопе Круз говори. Велика глумица 808 00:54:19,542 --> 00:54:23,583 завршава радом код свекрве продавнице. 809 00:54:28,292 --> 00:54:31,417 - Није била добра идеја доћи. - Не, није. 810 00:55:54,500 --> 00:55:57,583 Слушајте, момци. Нацртај круг око мене. 811 00:55:58,875 --> 00:56:01,333 Кад изговорим име, момак са лоптом 812 00:56:01,417 --> 00:56:03,583 пренеће га момку кога сам поменуо, ок? 813 00:56:04,250 --> 00:56:05,833 И када ћу рећи "банковни хитац", 814 00:56:06,667 --> 00:56:09,875 човек са лоптом шутира. 815 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 - Разумео? - Да. 816 00:56:11,708 --> 00:56:13,167 - Разумео? - Да. 817 00:56:13,250 --> 00:56:14,250 Врло добро. 818 00:56:17,875 --> 00:56:18,917 Морамо да чекамо? 819 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 Не. Тражио сам код птице која је управо улетела. 820 00:56:22,125 --> 00:56:23,750 Волим птице. 821 00:56:23,833 --> 00:56:25,458 И ја, једем пуно пилетине. 822 00:56:26,875 --> 00:56:30,667 Фабиен, хајде. Иди, Исусе. Сергио. Марин. 823 00:56:31,583 --> 00:56:35,083 Мануел. Фабиен. Врло добро. 824 00:56:35,167 --> 00:56:38,875 Бенито. Пакуито, Пакуито. Исусе. 825 00:56:40,167 --> 00:56:42,625 Пази, човече! Хајде, Сергио. 826 00:56:44,250 --> 00:56:48,292 Пажљиво, тамо. Марин. Јуанма. 827 00:56:49,083 --> 00:56:50,292 То је то. Банк схот! 828 00:56:58,292 --> 00:56:59,500 Врло добро! 829 00:57:00,875 --> 00:57:03,625 - Загрли ме, тренеру. - Не. 830 00:57:03,708 --> 00:57:06,958 Прво туширање, па загрљаји. Хајде, туширајте се сви! 831 00:57:32,875 --> 00:57:35,083 Рекао си му да имамо утакмицу у Куенки? 832 00:57:35,167 --> 00:57:36,875 - Јесам. - Шта је рекао? 833 00:57:36,958 --> 00:57:39,167 Не... не... 834 00:57:39,250 --> 00:57:41,667 -да му не разбијем јаја. - Лепо. 835 00:57:42,917 --> 00:57:44,958 - Хуанма. - Да? 836 00:57:45,208 --> 00:57:47,792 - Туш. - Не верујем у тушеве. 837 00:57:48,333 --> 00:57:49,333 Шта то значи? 838 00:57:49,417 --> 00:57:50,792 - Није. - Мислим... 839 00:57:51,250 --> 00:57:55,458 Мислим да ће рећи да, јер Много бих волео. Али ја имам... 840 00:57:56,208 --> 00:57:58,083 - Имам ту сумњу. - Каква сумња? 841 00:57:58,167 --> 00:57:59,167 Ова сумња. 842 00:57:59,667 --> 00:58:01,625 Полако. Биће све у реду. 843 00:58:02,000 --> 00:58:03,375 Било која друга сумња, питате ме. 844 00:58:03,458 --> 00:58:05,583 Хеј, хеј, хеј, пацов! 845 00:58:12,542 --> 00:58:13,917 То је мали миш. 846 00:58:14,625 --> 00:58:17,583 Чувајте се, тренеру! Сачувај, сачувај! 847 00:58:18,625 --> 00:58:19,833 Држите хладно. да видимо. 848 00:58:30,417 --> 00:58:33,042 - Где је? - Отишао у канализацију. 849 00:58:33,125 --> 00:58:34,625 Онда се дави, сигурно. 850 00:58:34,708 --> 00:58:37,000 Да, преуско је, не пристаје. 851 00:58:37,083 --> 00:58:39,000 Спаси га, тренеру, спаси га! 852 00:58:47,417 --> 00:58:50,083 Хуанма... ти га спаси. 853 00:58:50,292 --> 00:58:53,917 Добар си са животињама. Ти си човек за тај посао, Хуанма. 854 00:58:54,250 --> 00:58:57,208 Миш те треба или ће се удавити, Јуанма. 855 00:58:57,500 --> 00:58:59,958 Мишу треба неко попут тебе, Хуанма. 856 00:59:00,542 --> 00:59:04,292 Неко одговара на његов позив у помоћ. Виче твоје име. 857 00:59:05,083 --> 00:59:07,792 Хуанма! Хуанма! Хуанма! 858 00:59:08,250 --> 00:59:10,042 Само ти то можеш, Хуанма. 859 00:59:13,667 --> 00:59:15,708 Хајде, дави се, хајде. 860 00:59:16,583 --> 00:59:19,875 То је то момци, то је то, тимски рад. 861 00:59:20,292 --> 00:59:23,625 Координација. Помажући једни другима. 862 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 Скините Хуанму са кључа. Хајде, иди, иди. 863 00:59:26,958 --> 00:59:29,417 где је он? Нађи га, Хуанма. 864 00:59:29,500 --> 00:59:32,583 - Где је миш? Нађи га. - Не могу. 865 00:59:32,667 --> 00:59:35,417 - Потражи га. - Изађи, слаткице, изађи! 866 00:59:35,500 --> 00:59:37,958 Изађи! 867 00:59:38,042 --> 00:59:41,792 - Изађи, душо! Не могу да га видим. - Устани, Хуанма. 868 00:59:42,292 --> 00:59:43,375 Устани. 869 00:59:47,250 --> 00:59:51,250 Миш се крије. Он жели да будемо чисти. 870 00:59:51,958 --> 00:59:53,792 Он жели да будемо чисти. 871 00:59:56,208 --> 00:59:57,667 Пазите да не добијете гљивице. 872 01:00:04,417 --> 01:00:06,708 <и>Иди, иди, иди, иди! 873 01:00:06,792 --> 01:00:09,458 Хајде, Хуанма. Користите сапун. 874 01:00:09,542 --> 01:00:10,750 Тако је. 875 01:00:29,167 --> 01:00:32,500 Видите те момке? Ето како превазилазиш своје страхове. У једном потезу. 876 01:00:35,875 --> 01:00:37,542 Да ли сада верујете у тушеве? 877 01:00:37,625 --> 01:00:39,333 Загрли ме, тренеру! 878 01:00:56,250 --> 01:00:57,125 Имам једну сумњу. 879 01:00:58,917 --> 01:00:59,792 шта је то? 880 01:01:00,208 --> 01:01:01,792 Како идемо у Куенку? 881 01:01:03,250 --> 01:01:05,833 Идеш на аутобуску станицу и одвезите кочију у Куенку. 882 01:01:06,417 --> 01:01:08,417 То ће те оставити у кругу од 300 метара од хале. 883 01:01:08,500 --> 01:01:10,083 ста? Користимо ли јавни аутобус? 884 01:01:10,167 --> 01:01:12,583 Да, осим ако не желиш морнарички хеликоптер. 885 01:01:12,667 --> 01:01:14,542 Али ко иде са мном? 886 01:01:14,625 --> 01:01:18,000 Играчи, наравно. Ти и играчи. ко други? 887 01:01:18,083 --> 01:01:20,833 - Ко се брине о њима? - Они ће се сами снаћи. 888 01:01:21,625 --> 01:01:25,958 Наравно, ван њихове хаубе неки могу деловати мало неконвенционално. 889 01:01:26,042 --> 01:01:30,208 Неки? Сви се понашају необично, Хулио, све време, свуда. 890 01:01:30,292 --> 01:01:32,333 Не, не у сопственом окружењу. 891 01:01:32,417 --> 01:01:34,667 Види, ово је твоја станица. Излази. 892 01:01:41,875 --> 01:01:42,958 Видимо се. 893 01:01:48,208 --> 01:01:51,667 Знао сам да имам сјајне вести за тебе. Цоллантес. 894 01:01:52,000 --> 01:01:54,500 - Шта је то? - Наш нови трансфер, Цолантес. 895 01:01:55,292 --> 01:01:58,667 Прилично велики. Роменова замена. Цоллантес. 896 01:02:23,792 --> 01:02:25,375 Ти си уредан као игла, а, Хуанма? 897 01:02:25,458 --> 01:02:28,625 Ставила сам беби пудер 898 01:02:28,917 --> 01:02:31,583 -у пазуху и стопалима. - А твоја одећа? 899 01:02:31,667 --> 01:02:34,417 - Не могу бити у тој торби. - Имам га овде. 900 01:02:37,083 --> 01:02:40,500 Срање, Хуанма! Рекао сам то хиљаду пута, онај црвени! 901 01:02:40,583 --> 01:02:41,917 - Црвени. - Да, црвено је овде. 902 01:02:42,000 --> 01:02:45,667 Узео сам оба за сваки случај. 903 01:02:46,500 --> 01:02:50,208 Добро, врло добро. Савршено. Шта је онда у торби? 904 01:02:50,292 --> 01:02:52,500 Беби пудер за зној. 905 01:02:52,583 --> 01:02:54,750 А где ти је доњи веш за после туширања? 906 01:02:54,833 --> 01:02:57,500 - Овде. - Покријте се, покријте се. 907 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 Покриј се. 908 01:03:01,792 --> 01:03:03,542 Недостаје нам само Колантес. 909 01:03:04,708 --> 01:03:07,167 Надам се да му је Хулио рекао како да стигне овамо. 910 01:03:07,250 --> 01:03:09,125 Прошле године смо заједно тренирали. 911 01:03:09,208 --> 01:03:11,167 Мува која гризе лопту, рекли смо. 912 01:03:11,583 --> 01:03:12,958 Хулио ми је рекао да је висок. 913 01:03:13,042 --> 01:03:15,792 - Уопште није, прилично је мала. - Како то мислиш "она"? 914 01:03:15,875 --> 01:03:18,042 Колантес! 915 01:03:21,250 --> 01:03:25,333 Колантес! Колантес! Колантес! Колантес! 916 01:03:37,000 --> 01:03:40,333 Каква срање за место састанка, кад живим у јебеним штаповима. 917 01:03:40,417 --> 01:03:43,500 - Добро јутро, Колантес. - Ко си ти јеботе? 918 01:03:44,292 --> 01:03:46,625 Ја сам Марко, твој тренер. Добродошли у тим. 919 01:03:46,708 --> 01:03:49,500 Не буди свеж, ја сам "недостајала" за тебе. 920 01:03:49,583 --> 01:03:50,917 Опростите. 921 01:03:51,375 --> 01:03:54,000 - Шта је то? - Моја табла. Шта са тим? 922 01:03:54,083 --> 01:03:56,333 Па, играмо кошарку, не сурфовање. 923 01:03:56,542 --> 01:04:00,625 Волим да га имам са собом за сваки случај у хотелу је базен. 924 01:04:00,708 --> 01:04:04,458 Носим торбе за боловање. Понекад ми позли ауто. 925 01:04:06,833 --> 01:04:10,167 Који хотел? То је само једнодневни излет. 926 01:04:10,250 --> 01:04:12,292 Јеботе, човече, какав негативац. 927 01:04:12,375 --> 01:04:14,417 - Где си га набавио? - Дошао је. 928 01:04:14,500 --> 01:04:16,208 Хеј. Аутобус. 929 01:04:18,333 --> 01:04:20,792 Једно питање, који је дан? 930 01:04:21,417 --> 01:04:25,458 <и>Данашња субота! Тако лепа субота! 931 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 <и>Волим суботе! Суботе су тако лепе! 932 01:04:30,083 --> 01:04:34,417 <и>Волим суботе! Лепе суботе! 933 01:04:37,042 --> 01:04:40,125 - Хајде, напад, Педро! - Педро! 934 01:04:42,667 --> 01:04:44,917 Хајде! Пази на тог човека! 935 01:04:45,167 --> 01:04:46,583 Помозите му у одбрани! 936 01:04:47,958 --> 01:04:49,625 Одлично, Педро! Врло добро. 937 01:04:49,708 --> 01:04:51,375 Браво, Педро! 938 01:04:51,458 --> 01:04:52,875 Педро... 939 01:05:06,458 --> 01:05:08,417 - Где је Колантес? - Не овде. 940 01:05:12,667 --> 01:05:13,500 Хајде, Педро! 941 01:05:16,167 --> 01:05:17,875 Слушај, човек-човеку стражо! 942 01:05:18,917 --> 01:05:20,667 Подршка у одбрани, момци! 943 01:05:23,167 --> 01:05:26,500 Педро! Педро! Педро! 944 01:05:30,958 --> 01:05:32,000 хеј... 945 01:05:32,917 --> 01:05:35,083 Шта је са њиховим бројем седам? 946 01:05:35,917 --> 01:05:38,083 Шта је с њим? Ништа није у реду са њим. 947 01:05:38,167 --> 01:05:39,250 Ништа! 948 01:05:39,333 --> 01:05:40,667 Забија велики гол. 949 01:05:42,708 --> 01:05:44,042 Мислим, он није... 950 01:05:47,625 --> 01:05:48,792 Хајде. 951 01:05:50,792 --> 01:05:53,458 Колантес, где си јеботе био? 952 01:05:53,917 --> 01:05:57,542 Пушење. Не могу то овде. 953 01:05:57,625 --> 01:05:58,833 Није дозвољено. 954 01:05:59,333 --> 01:06:00,625 Узмите лопту, момци! 955 01:06:04,125 --> 01:06:06,417 Означите тог типа, молим вас! 956 01:06:06,958 --> 01:06:09,292 - Могу га омамити. - Па иди и уради то. 957 01:06:09,375 --> 01:06:10,958 - Потпуно или мало? - Тотално. 958 01:06:11,042 --> 01:06:12,167 Одмах се враћам. 959 01:06:14,375 --> 01:06:15,375 Додајте то Педру, момци. 960 01:06:15,833 --> 01:06:16,708 Фабиен. 961 01:06:26,125 --> 01:06:27,833 Сад ми је јасно зашто је зовеш мува. 962 01:06:29,375 --> 01:06:30,625 Не! 963 01:06:31,000 --> 01:06:33,292 Мува која гризе лопту. Мува која гризе лопту! 964 01:06:34,625 --> 01:06:35,833 Стуннед! 965 01:06:36,583 --> 01:06:39,667 <и>Победили смо! Тако је лепо победити! 966 01:06:39,750 --> 01:06:44,208 <и>Лепо је победити суботом! Победили смо! 967 01:06:44,583 --> 01:06:48,542 <и>Волим да побеђујем! 968 01:06:48,625 --> 01:06:50,708 <и>Победили смо! Волим да побеђујем! 969 01:06:50,792 --> 01:06:53,125 Звала сам те. ТРЕБА ДА ПРИЧАМО. 970 01:06:53,208 --> 01:06:54,667 извини. 971 01:06:57,750 --> 01:06:58,958 Цоллантес. 972 01:06:59,042 --> 01:07:01,708 имам дечка. Немојте се надати. 973 01:07:02,167 --> 01:07:03,208 Луцки иоу. 974 01:07:03,417 --> 01:07:05,708 - Зар немаш девојку? - Не, не знам. 975 01:07:05,792 --> 01:07:08,125 - То је цифра. - Зар сам толико ружан? 976 01:07:08,208 --> 01:07:11,000 - Ти ниси баш Бред Пит. - Да. 977 01:07:11,292 --> 01:07:14,625 Па ја сам ожењен веома лепој девојци по имену Соња. 978 01:07:14,708 --> 01:07:18,000 Па, зашто није дошла? Тешко је поверовати. 979 01:07:19,667 --> 01:07:21,375 Посвађали су се. 980 01:07:21,458 --> 01:07:24,083 - Добродошли у дебату, Мануел. - Хвала. 981 01:07:25,458 --> 01:07:29,667 - Због чега је била фрка? - Није било гужве, само смо... 982 01:07:29,750 --> 01:07:32,958 Посвађао се. То је некако уобичајено са овим људима. 983 01:07:33,042 --> 01:07:35,708 Још један који се придружује. Шта знаш, Фабиен? 984 01:07:35,792 --> 01:07:38,542 Знам. иначе, били бисте срећни што смо победили. 985 01:07:39,208 --> 01:07:40,917 То је зато што се његови родитељи нису појавили. 986 01:07:41,125 --> 01:07:42,708 - Ћао, Сергио. - Видимо се. 987 01:07:44,708 --> 01:07:47,125 То је зато што су мртви, зар не? 988 01:07:47,417 --> 01:07:48,750 Не, моји родитељи нису мртви. 989 01:07:48,833 --> 01:07:50,500 И зашто те она одбацује? 990 01:07:50,583 --> 01:07:52,458 Она не. А ни ја не. 991 01:07:52,542 --> 01:07:55,667 - Па? - Па шта? Није тако лако. 992 01:07:55,750 --> 01:07:58,208 Па, уради нешто. Донеси јој колачиће. 993 01:07:59,250 --> 01:08:00,375 Колачићи, кажете? 994 01:08:00,583 --> 01:08:03,333 Боље од глупог букета. 995 01:08:03,417 --> 01:08:04,542 Осим тога, цвеће... 996 01:08:04,625 --> 01:08:07,625 Морате бити опрезни са цвећем. Они су ђавољи род. 997 01:08:07,708 --> 01:08:10,125 <и>Тако лепо за победу! Победили смо! 998 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 немој. 999 01:08:11,458 --> 01:08:12,542 Јеботе. 1000 01:08:15,083 --> 01:08:16,083 Хоћеш мало? 1001 01:08:16,458 --> 01:08:18,292 Ни не одговарај. идемо. 1002 01:08:18,667 --> 01:08:19,625 молим те. 1003 01:08:19,708 --> 01:08:23,333 <и>Волим пудер! 1004 01:08:23,417 --> 01:08:25,292 <и>Укусни прах. 1005 01:08:25,375 --> 01:08:28,458 <и>Волим пудер! Укусан прах. 1006 01:08:28,667 --> 01:08:32,083 <и>Прах је укусан! 1007 01:08:32,167 --> 01:08:34,792 <и>Одличан прах! 1008 01:08:34,875 --> 01:08:37,500 <и>Одличан прах! 1009 01:08:41,250 --> 01:08:42,250 ста? 1010 01:08:48,250 --> 01:08:50,208 Зар није твоје одељење ту или тако нешто? 1011 01:08:52,875 --> 01:08:54,500 - Одговорна особа. - Главни. 1012 01:08:56,250 --> 01:08:59,542 - Молим вас, вратите се на своје место. - Не. 1013 01:08:59,625 --> 01:09:01,417 Молим вас, вратите се на своје место! 1014 01:09:01,500 --> 01:09:02,875 Н-О! бр. 1015 01:09:04,917 --> 01:09:06,667 Изгледа као Минион, мама. 1016 01:09:12,833 --> 01:09:13,708 Пакуфло! 1017 01:09:15,500 --> 01:09:16,583 Ох, боже! 1018 01:09:19,083 --> 01:09:20,417 Света Мајко! 1019 01:09:28,625 --> 01:09:29,958 Срање! 1020 01:09:32,750 --> 01:09:33,708 Јесте ли добро, момци? 1021 01:09:33,792 --> 01:09:35,125 Јебено супер! 1022 01:09:35,333 --> 01:09:37,833 <и>Волим суботе! 1023 01:09:39,625 --> 01:09:41,292 Он)' ТИ, поп певач! 1024 01:09:41,375 --> 01:09:43,625 Зачепи јеботе или изађи из аутобуса! 1025 01:09:43,708 --> 01:09:46,750 Хеј ти. Немој да причаш тако овом човеку. 1026 01:09:46,833 --> 01:09:50,042 Он пева јер је срећан. И не видим знак "забрањено певање". 1027 01:09:50,292 --> 01:09:53,292 -То је нечувено. - Требало би да имају посебан комби. 1028 01:09:54,083 --> 01:09:57,208 Нису нормални, забога. 1029 01:09:57,292 --> 01:10:01,250 Ми смо нормални. Само имамо различите вештине. 1030 01:10:01,333 --> 01:10:03,958 Ти умукни. Да се ​​не свађамо. 1031 01:10:04,500 --> 01:10:08,167 Хајде да се мало охладимо, ок? 1032 01:10:08,250 --> 01:10:10,417 Људи, извините нас. Момци су управо победили. 1033 01:10:10,500 --> 01:10:12,833 Мало су нервозни. Не желе да вам сметају. 1034 01:10:12,917 --> 01:10:15,708 Они су у хапси свачија муда, паметњаковићу. 1035 01:10:15,792 --> 01:10:18,292 И носе дрогу. Понудили су мом сину мало. 1036 01:10:18,375 --> 01:10:19,750 Чист сам, тренеру. 1037 01:10:21,750 --> 01:10:25,167 Па, останите и тихи или изађи из аутобуса, разумеш? 1038 01:10:25,250 --> 01:10:27,542 Извините, господине. имам питање. 1039 01:10:27,625 --> 01:10:31,042 Да ли си ожењен или још увек још никог ниси преварио? 1040 01:10:32,583 --> 01:10:35,292 Гледај душо, ја те не шамарам јер си монголоид. 1041 01:10:37,083 --> 01:10:38,208 Не буди тако свеж са мном! 1042 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 - Шта је са наредним утакмицама? - Јебеш игре! 1043 01:10:48,083 --> 01:10:50,750 - А првенство? - Јебеш и шампионат. 1044 01:10:51,208 --> 01:10:52,917 Јеби га. То. 1045 01:11:19,292 --> 01:11:20,375 Сониа? 1046 01:11:45,042 --> 01:11:46,500 Не нашој песми. 1047 01:11:49,042 --> 01:11:50,417 Не на нашу песму! 1048 01:12:03,125 --> 01:12:04,750 Извини, душо, жао ми је! 1049 01:12:04,833 --> 01:12:06,667 Нисам те видео. Извините. 1050 01:12:06,750 --> 01:12:09,042 Извините? Управо си ми разбио нос, Сониа! 1051 01:12:09,125 --> 01:12:11,875 Уплашио си ме. Нисам те видео. Страшно ми је жао. 1052 01:12:11,958 --> 01:12:15,708 Долазим да се помирим са тобом и удари ме. 1053 01:12:15,792 --> 01:12:17,458 - Шта ти се десило са носом? - Шта? 1054 01:12:17,708 --> 01:12:18,958 јеси ли пио? 1055 01:12:19,750 --> 01:12:22,792 - Управо си ме ударио. - Не, то си већ имао. 1056 01:12:23,167 --> 01:12:25,625 - Управо си рекао да ме ниси видео. - Па, можда 1057 01:12:25,708 --> 01:12:27,667 само поглед пре ударца. 1058 01:12:27,750 --> 01:12:30,208 Па признајеш да си ударио ја намерно. 1059 01:12:30,292 --> 01:12:34,083 И још један долази. Нећу узвратити? Нерв! 1060 01:12:34,167 --> 01:12:36,917 Не радим увек праву ствар, да, али претерујете. 1061 01:12:37,000 --> 01:12:38,750 Не, нећеш. Али то је као и обично. 1062 01:12:39,375 --> 01:12:40,583 Хвала пуно. 1063 01:12:43,042 --> 01:12:44,375 Како је тим? 1064 01:12:44,792 --> 01:12:47,667 Сјајно. Управо смо победили. Само бриљантно. 1065 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 Сјајно. Када играте следеће? 1066 01:12:50,625 --> 01:12:52,083 - Нема следећег. - Како то? 1067 01:12:52,625 --> 01:12:56,875 Не могу да поднесем гомилу 30-годишњака понашајући се као бебе. 1068 01:12:56,958 --> 01:12:59,750 - Плашиш се да се носиш са њима. - Бојиш се? То је глупост. 1069 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Осуђен сам да их обучавам, да их не води около. 1070 01:13:02,750 --> 01:13:04,417 Једног дана ће се завршити катастрофом. 1071 01:13:04,500 --> 01:13:07,167 Ти си њихов тренер, морате их заштитити и чувати. 1072 01:13:07,250 --> 01:13:09,042 Њихов тренер, а не отац. 1073 01:13:09,125 --> 01:13:10,833 Истина. Ти ниси ничији отац. 1074 01:13:10,917 --> 01:13:13,125 - Ниси имао оца па нико не би требао. - Шта? 1075 01:13:19,625 --> 01:13:21,875 ја одлазим. Не знам заиста зашто сам дошао. 1076 01:13:22,583 --> 01:13:24,083 Да, играћеш, Марко. 1077 01:13:25,083 --> 01:13:28,500 Ти ми реци како, јер ја не узимам аутобус или воз са њима. 1078 01:13:28,583 --> 01:13:30,417 - Нема шансе. - Можете изнајмити комби. 1079 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 Не можемо то приуштити. 1080 01:13:31,583 --> 01:13:32,708 Знам где да набавим један. 1081 01:13:32,792 --> 01:13:34,500 Ја не могу да возим, а они не. 1082 01:13:34,583 --> 01:13:36,833 - Има ли другог изговора? -То није изговор. 1083 01:13:37,208 --> 01:13:40,792 Ти возиш, пошто си тако паметан и толико ти је стало до мог тима. 1084 01:13:40,875 --> 01:13:41,750 Срање. 1085 01:13:43,250 --> 01:13:46,125 Покрените мотор. Само слушај звук. 1086 01:13:47,208 --> 01:13:49,000 Мотор је у реду. 1087 01:13:49,375 --> 01:13:52,375 Сада, квачило. Нога скроз доле. 1088 01:13:52,458 --> 01:13:56,000 И сматрате да је зупчаник глатка, стварно глатка. 1089 01:13:56,083 --> 01:13:59,625 Сада је ангажовано. Пажљиво, немој да направиш зупчаник. 1090 01:13:59,708 --> 01:14:03,542 Када се зупчаник укључи, пустио си... 1091 01:14:03,625 --> 01:14:04,958 Хајде, молим те! 1092 01:14:05,333 --> 01:14:07,333 Мало тихо ако хоћете! 1093 01:14:07,917 --> 01:14:08,833 Још једном? 1094 01:14:08,917 --> 01:14:09,750 - Не. - Не. 1095 01:14:09,958 --> 01:14:11,583 - Јесте ли сигурни? - Да. 1096 01:14:12,417 --> 01:14:13,458 Антонио, веруј ми. 1097 01:14:15,500 --> 01:14:18,375 <и>Волим да путујем! 1098 01:14:21,792 --> 01:14:25,667 Човече, имају ли среће! Имаће лопту тамо. 1099 01:14:26,875 --> 01:14:30,083 <и>Волим да путујем у камперу! 1100 01:14:30,583 --> 01:14:34,708 <и>Волим кампер комбије! Тако леп комби! 1101 01:14:36,833 --> 01:14:38,792 Јеси ли пробао са квачилом? 1102 01:14:39,542 --> 01:14:42,208 Колантес, жене морају стајати једна уз другу. 1103 01:14:42,292 --> 01:14:43,667 Не буди свеж са мном. 1104 01:14:44,708 --> 01:14:48,000 Ти, зашто не возиш? Она не зна ништа о томе. 1105 01:14:48,750 --> 01:14:49,917 Немам дозволу. 1106 01:14:50,250 --> 01:14:51,375 Зашто не набавиш један? 1107 01:14:51,458 --> 01:14:54,000 јесам. Али једна дама ми га је одузела. 1108 01:14:54,083 --> 01:14:55,125 Насти кучко! 1109 01:14:55,208 --> 01:14:58,083 Хоћеш да Пакуито каже својој тетки? Она је судија. 1110 01:14:58,167 --> 01:15:00,167 Може да стави ту даму у затвор. 1111 01:15:00,250 --> 01:15:02,167 - У реду. - Не. 1112 01:15:02,250 --> 01:15:04,042 Нека буде. Не говори јој ништа. 1113 01:15:08,375 --> 01:15:11,875 Донео сам ужину да не огладнем. 1114 01:15:38,708 --> 01:15:40,708 - Ушло је. - Ја кажем. 1115 01:15:52,250 --> 01:15:53,833 Да се ​​ниси усудио да изведеш мог дечака! 1116 01:16:27,750 --> 01:16:29,833 шта то радиш? Очи на путу. 1117 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Тајм-аут. 1118 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Браво, момци, браво! 1119 01:16:45,167 --> 01:16:48,042 Ови момци су одлични у нападу. Дакле, радимо ово. 1120 01:16:48,125 --> 01:16:50,458 Останите јаки у одбрани, храбар контакт... 1121 01:16:50,542 --> 01:16:53,625 Нема шансе. Морамо напасти. Момци играју одлично. 1122 01:16:53,708 --> 01:16:54,667 Сјајно. 1123 01:16:54,750 --> 01:16:56,333 Сониа, молим те, ја сам тренер. 1124 01:16:56,542 --> 01:16:58,000 - Он нема појма. - Немам појма. 1125 01:16:58,083 --> 01:16:59,833 - Помери лопту и нападни. - Напад. 1126 01:17:00,292 --> 01:17:02,708 - Да вас обоје пошаљем у кампер? - Да! 1127 01:17:08,875 --> 01:17:10,208 То је то! 1128 01:17:40,167 --> 01:17:42,375 НЕЗАУСТАВЉИВИ ПРИЈАТЕЉИ 1129 01:17:42,458 --> 01:17:44,667 Хајде, напред, пуцај! 1130 01:17:47,250 --> 01:17:48,500 Шта се десило? 1131 01:17:51,500 --> 01:17:53,875 <и>Ви бирате карту. Коју год желите. 1132 01:17:54,292 --> 01:17:56,333 - Витез од петокрака. - Витез од пентакла. 1133 01:18:01,042 --> 01:18:02,167 Шта кажеш на то? 1134 01:18:17,083 --> 01:18:18,542 браво. 1135 01:18:19,458 --> 01:18:22,083 Хуанма, ако наставиш тако нарасте ти шкрге. 1136 01:18:22,500 --> 01:18:25,750 <и>Волим тушеве! Укусни тушеви! 1137 01:18:40,250 --> 01:18:44,000 Знаш, Царрасцоса требало би да те видим сада. 1138 01:18:45,417 --> 01:18:47,167 <и>Да видимо механику снимања. 1139 01:18:47,458 --> 01:18:51,125 Рука под правим углом. И зглоб такође. 1140 01:18:51,208 --> 01:18:53,750 Држање лопте на врховима прстију. 1141 01:18:54,417 --> 01:18:55,708 Да ли ме волиш? 1142 01:18:56,417 --> 01:18:57,958 - Да ли те волим? - Да. 1143 01:18:59,042 --> 01:18:59,958 Јебено пуно. 1144 01:19:03,083 --> 01:19:05,250 ПРИЈАТЕЉИ КОШАРКАШКИ ТИМ 1145 01:19:35,958 --> 01:19:37,000 Заокружите, момци. 1146 01:19:39,125 --> 01:19:40,667 Ови момци су стварно лоши. 1147 01:19:40,750 --> 01:19:44,000 Па ћемо само играти као некада, а ми ћемо их згњечити. 1148 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 - У реду, сви? - Не слажем се. 1149 01:19:46,125 --> 01:19:47,000 бр. 1150 01:19:48,875 --> 01:19:51,208 - Са чиме? - Са смрвљеним их. 1151 01:19:51,292 --> 01:19:54,667 - Играмо да победимо, а не да понижавамо. - Не. 1152 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 Колантес! 1153 01:20:11,833 --> 01:20:14,542 Овом победом попнете се на треће место на табели. 1154 01:20:14,625 --> 01:20:17,750 Шта то значи за вас играти Националну серију? 1155 01:20:18,042 --> 01:20:19,125 Врло добро. 1156 01:20:34,167 --> 01:20:37,000 Још увек си са тим? Почни да переш, глупане. 1157 01:20:46,958 --> 01:20:48,042 То је то, одлично! 1158 01:20:51,208 --> 01:20:54,292 Ако ово победимо, идемо у велико финале. Шта кажеш на то? 1159 01:20:54,375 --> 01:20:55,500 Никад не бих помислио. 1160 01:20:55,583 --> 01:20:57,458 Јака одбрана! 1161 01:20:57,542 --> 01:20:59,625 Јака одбрана, момци! 1162 01:21:00,625 --> 01:21:01,667 Хајде, Фабиен! 1163 01:21:03,833 --> 01:21:06,750 То је то. Хајде, иди! 1164 01:21:07,167 --> 01:21:09,458 Добри пасови! Додај Хуанму! 1165 01:21:10,042 --> 01:21:11,833 браво! 1166 01:21:12,292 --> 01:21:14,583 Хајде, можеш пуцати, Фабиен. Пуцај! 1167 01:21:14,667 --> 01:21:17,917 То је то, врло добро. Одлична игра, момци. 1168 01:21:18,000 --> 01:21:19,167 Врло добро одиграно. 1169 01:21:22,917 --> 01:21:25,458 Руке горе! Хајде! 1170 01:21:27,000 --> 01:21:29,708 - Ромен. - Здраво тренеру. 1171 01:21:29,792 --> 01:21:30,958 Здраво, Ромен. 1172 01:21:31,042 --> 01:21:33,750 како си? Прошло је много година откако сам се чуо са тобом. 1173 01:21:33,833 --> 01:21:35,292 свиђа ми се. Одлично му иде. 1174 01:21:37,208 --> 01:21:38,292 Он је веома добар. 1175 01:21:41,167 --> 01:21:43,750 - Монтес је веома добар. - Он учи. 1176 01:21:45,917 --> 01:21:48,917 Мислим, он ће увек носити свој инвалидитет. 1177 01:21:49,667 --> 01:21:51,583 Али ми га учимо како да се носи са тим. 1178 01:21:54,875 --> 01:21:55,833 Трчи назад да браниш! 1179 01:22:07,667 --> 01:22:09,000 браво! 1180 01:22:27,333 --> 01:22:28,333 Ромен! 1181 01:22:30,750 --> 01:22:32,667 Следеће играмо утакмицу за титулу. 1182 01:22:32,750 --> 01:22:35,292 Кажем "ми" јер бих те волео да играш са нама, Ромен. 1183 01:22:35,792 --> 01:22:37,917 - Не желиш да изгледаш глупо? - Не. 1184 01:22:38,750 --> 01:22:41,417 Био сам глуп кад смо последњи пут разговарали. жао ми је. 1185 01:22:43,083 --> 01:22:46,583 Знаш шта? Мислим да си низак. Али не за кошарку. 1186 01:22:49,792 --> 01:22:51,958 Да ли је то да или не? 1187 01:23:00,250 --> 01:23:03,167 - Они су луди. - Они су срећни. 1188 01:23:04,042 --> 01:23:06,667 - Осећају се као прави тим. - Јесу. 1189 01:23:08,083 --> 01:23:10,000 Много ти дугују, Соња. 1190 01:23:10,542 --> 01:23:11,625 Можете се кладити. 1191 01:23:15,667 --> 01:23:19,625 - А ти и ја? - Шта је са нама? 1192 01:23:20,667 --> 01:23:22,542 Могли бисмо поново да будемо тим. 1193 01:23:23,833 --> 01:23:26,000 - Ти и ја? - Да. 1194 01:23:27,583 --> 01:23:29,792 - Хоћеш ли? - Наравно, Марко. 1195 01:23:30,542 --> 01:23:33,625 Али поред тебе и мене, Волео бих да имам још једног члана тима. 1196 01:23:36,083 --> 01:23:37,083 Знам. 1197 01:23:38,458 --> 01:23:41,167 Желим да будем мајка. Не чекам више. 1198 01:23:44,958 --> 01:23:45,917 мислим... 1199 01:23:46,167 --> 01:23:47,458 Хоћеш ли се заувек правдати? 1200 01:23:49,208 --> 01:23:50,500 Није лако. 1201 01:23:50,583 --> 01:23:52,333 Морамо добро размислити. 1202 01:23:53,875 --> 01:23:57,417 Кад пређеш четрдесету и мајка по први пут... 1203 01:24:00,292 --> 01:24:02,250 -...то повећава шансе за... - Од чега? 1204 01:24:02,333 --> 01:24:03,333 па... 1205 01:24:03,667 --> 01:24:05,958 - Од Дауновог синдрома. - Даунов синдром, 1206 01:24:06,625 --> 01:24:09,750 или аутизам, или као неко од ове деце. 1207 01:24:11,958 --> 01:24:12,833 Сониа. 1208 01:24:14,542 --> 01:24:15,958 - Сониа. - Тренеру. 1209 01:24:17,792 --> 01:24:18,917 Шта има, Марин. 1210 01:24:19,708 --> 01:24:20,708 па, 1211 01:24:20,792 --> 01:24:24,125 Не бих волео да имам дете попут нас. 1212 01:24:24,542 --> 01:24:26,083 Не, жао ми је. нисам... 1213 01:24:26,167 --> 01:24:29,167 Кад бих могао да бирам, Хтео бих здраво дете, нисам глуп. 1214 01:24:29,542 --> 01:24:34,042 Али волео бих да имам отац као ти. 1215 01:24:34,292 --> 01:24:36,417 Хвала вам пуно на свему. 1216 01:24:43,875 --> 01:24:45,417 Немогуће, Марко. 1217 01:24:45,500 --> 01:24:48,250 То је финале. Како то да не можемо да играмо финале? 1218 01:24:48,333 --> 01:24:50,708 - Патуљци играју финале. - Па? 1219 01:24:51,208 --> 01:24:53,625 Нећемо им се смејати, третираћемо их са поштовањем. 1220 01:24:53,708 --> 01:24:57,042 Патуљци играју код куће, на Тенерифима, на Канарским острвима. 1221 01:24:58,250 --> 01:24:59,958 Али то је дивно. 1222 01:25:00,500 --> 01:25:02,750 Нешто што дечаци никада неће заборавити. 1223 01:25:02,833 --> 01:25:04,708 Клуб мора да купи карте. 1224 01:25:05,250 --> 01:25:09,083 Авиони, хотел. Не можемо то приуштити. 1225 01:25:09,167 --> 01:25:11,333 Други смо и можемо да освојимо титулу. 1226 01:25:11,417 --> 01:25:13,250 Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. 1227 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Да ли схватате да већина њих никада нисте видели океан? 1228 01:25:19,042 --> 01:25:22,792 Не брини за њих. Рекао сам им и они савршено разумеју. 1229 01:26:01,875 --> 01:26:03,500 Ето, душо. 1230 01:26:17,958 --> 01:26:20,667 - Изгледаш срећно, Исусе. - Не, тужан сам. 1231 01:26:20,750 --> 01:26:24,375 - Али ти се смејеш. - Тужан сам изнутра. 1232 01:26:27,500 --> 01:26:32,917 Прва позиција. Отвори. Горе. 1233 01:26:33,958 --> 01:26:37,208 Прва позиција, и доле. 1234 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Прва позиција. Отвори. 1235 01:27:08,917 --> 01:27:13,042 Сине, одлазим. Не буди будала и добро чувај кућу. 1236 01:27:13,125 --> 01:27:15,542 - Где идеш? - У моје духовно повлачење. 1237 01:27:16,458 --> 01:27:17,500 Када ћеш се вратити? 1238 01:27:18,000 --> 01:27:19,667 Обавестићу вас за неколико дана. 1239 01:27:22,292 --> 01:27:25,333 - Мама. - Да. 1240 01:27:26,375 --> 01:27:27,500 лепо се проведи. 1241 01:27:45,125 --> 01:27:48,667 - Антонио, како си? - Још увек ме боли због тога. 1242 01:27:48,917 --> 01:27:50,958 Наравно. Реци, да ли је газда ту? 1243 01:27:51,042 --> 01:27:52,625 Позади унутра. 1244 01:27:54,000 --> 01:27:56,250 Могу ли да позајмим ово на секунд? 1245 01:27:56,542 --> 01:27:58,083 Наравно! Узми све и задржи! 1246 01:28:00,667 --> 01:28:02,083 Шта сад хоћеш, Марко? 1247 01:28:04,667 --> 01:28:05,833 Глумица. 1248 01:28:25,292 --> 01:28:26,375 Свеетие пие. 1249 01:28:27,667 --> 01:28:30,667 Узми свог шефа. Имамо пар питања. 1250 01:28:30,875 --> 01:28:33,542 Овде се у потпуности придржавамо распореда. 1251 01:28:33,625 --> 01:28:34,583 - Ох, да? - Да. 1252 01:28:34,667 --> 01:28:36,125 - Знаш ли шта је овде? - Не. 1253 01:28:36,208 --> 01:28:40,167 Видео снимци и изјаве радника доказујући ваше даље злостављање 1254 01:28:40,250 --> 01:28:42,458 од Бенита Рекуенка Валдегемеза, 1255 01:28:42,542 --> 01:28:45,875 запосленог са интелектуалним инвалидитетом захваљујући коме ви, г. Иепес, 1256 01:28:45,958 --> 01:28:48,250 добити огромну пореску олакшицу. 1257 01:28:48,833 --> 01:28:50,583 - Чекај мало. - Не чекај ништа. 1258 01:28:50,667 --> 01:28:53,875 Затворићемо овај спој и да вам дам казну од 60.000 евра. 1259 01:28:53,958 --> 01:28:56,375 Плус 4 до 6 година у Алкалином обору. 1260 01:28:56,917 --> 01:29:00,667 - Зар не постоји начин да се... - Молим? 1261 01:29:01,500 --> 01:29:04,042 Не предлажеш нешто, да ли сте ви г. Иепес? 1262 01:29:04,125 --> 01:29:05,708 Уопште не. 1263 01:29:05,792 --> 01:29:08,833 Али сигуран сам да можемо да се договоримо. зар не можемо? 1264 01:29:11,958 --> 01:29:15,958 <и>Волим да летим! Волим авионе! 1265 01:29:16,250 --> 01:29:20,208 <и>Летење је тако лепо! Волим авионе! 1266 01:29:20,292 --> 01:29:24,417 <и>Летење је тако лепо! Волим авионе! 1267 01:29:33,792 --> 01:29:38,083 Његов шеф је платио карте. Он је нови спонзор тима. 1268 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Свет је пун добрих људи. 1269 01:29:40,042 --> 01:29:41,542 - Бог га благословио. - Да. 1270 01:29:41,792 --> 01:29:44,000 И дао ми је 15 дана одсуства. 1271 01:29:44,292 --> 01:29:45,583 - Хвала Господу. - Наравно. 1272 01:29:45,667 --> 01:29:49,208 Наравно. Стварно је предао, сестро. 1273 01:29:53,000 --> 01:29:55,042 Можете видети океан. Цео океан. 1274 01:29:55,125 --> 01:29:57,000 - Зашто? - Не знам. 1275 01:29:57,750 --> 01:30:00,125 Али много је већи него што сам мислио. 1276 01:30:08,833 --> 01:30:10,458 Драго ми је што си дошао, Ромен. 1277 01:30:11,917 --> 01:30:14,125 знаш, пошто је твоја жена преузела тим 1278 01:30:14,208 --> 01:30:16,083 Стварно ми се поново свира. 1279 01:30:18,833 --> 01:30:21,125 Рекла ми је да жели да има бебу. 1280 01:30:27,250 --> 01:30:28,333 Са мојим очима. 1281 01:30:46,750 --> 01:30:47,917 сестро! 1282 01:30:48,167 --> 01:30:50,917 Молим вас, реците капетану да скрене мало лево. 1283 01:30:51,000 --> 01:30:54,792 Не желимо да се срушимо са Рианаир-ом у 17:45 1284 01:30:54,875 --> 01:30:56,792 Тенерифе-Ливерпул, 1285 01:30:57,292 --> 01:30:59,417 који касни. 1286 01:30:59,750 --> 01:31:01,958 - Јеси ли добро? - Он је добро. 1287 01:31:02,042 --> 01:31:05,042 Само је алергичан на авионске несреће. 1288 01:31:05,750 --> 01:31:07,292 Он има реакцију. 1289 01:31:31,125 --> 01:31:33,833 Све што ми сада треба је кредитна картица за депозит. 1290 01:31:34,375 --> 01:31:36,958 Остајемо, зар не? Не зајебавај ме. 1291 01:31:37,667 --> 01:31:40,667 - Понео сам своје скије. -Има ли сто за тенис? 1292 01:31:40,750 --> 01:31:42,333 Имамо потпуно опремљену теретану. 1293 01:31:42,417 --> 01:31:43,625 - Са конопцем? - Све. 1294 01:31:43,833 --> 01:31:46,750 Ово су кључеви. Имамо двокреветне собе 1295 01:31:46,833 --> 01:31:49,375 -па ћемо морати да поделимо. - Ја сам са Соњом. 1296 01:31:49,458 --> 01:31:50,875 - Нема шансе. - Жао ми је. 1297 01:31:50,958 --> 01:31:53,083 Он мисли добро. Зар не видиш како је згодна? 1298 01:31:53,167 --> 01:31:54,583 - Извини. - Ти спаваш са Јесусом. 1299 01:31:54,667 --> 01:31:56,458 Нећу спавати с њим. Не верујем му. 1300 01:31:56,542 --> 01:31:58,083 Имате два кревета. У реду је. 1301 01:31:58,167 --> 01:32:01,708 Онда ћу имати горњи кревет, у случају да пишам, радије бих га имао. 1302 01:32:02,500 --> 01:32:04,375 - Делим са Колантесом. - Да! 1303 01:32:06,792 --> 01:32:08,625 - У реду, прати ме. - Хајде, момци. 1304 01:32:08,708 --> 01:32:11,667 Идем да видим океан. Видимо се касније. 1305 01:32:15,625 --> 01:32:17,667 Поделите се у две групе и дођите горе. 1306 01:32:20,292 --> 01:32:22,500 чекај мало, нема места за све вас. 1307 01:32:22,750 --> 01:32:24,625 Поделите се у групе, молим. 1308 01:32:24,708 --> 01:32:26,583 Две групе када за једног није било места? 1309 01:32:26,667 --> 01:32:28,542 Прво једна група, па друга. 1310 01:32:29,250 --> 01:32:30,625 Ти први, тренеру. 1311 01:32:31,750 --> 01:32:34,083 Не, идем степеницама. 1312 01:32:34,375 --> 01:32:36,000 Сониа, ти се чувај. 1313 01:32:36,083 --> 01:32:39,750 - До 7. спрата? <и>-Направићу малу вежбу. 1314 01:32:40,042 --> 01:32:44,167 - Треба ти тренерка. - Он га не носи. бр. 1315 01:32:44,250 --> 01:32:45,250 Гледајте, момци. 1316 01:32:48,417 --> 01:32:51,333 Лифтови ме насмрт плаше. признајем. 1317 01:32:52,167 --> 01:32:55,333 Био сам заробљен у једном кад сам био клинац. Не могу ни да приђем једном. 1318 01:32:55,417 --> 01:32:58,542 То је као моја ствар са водом. А сада, уверите се сами. 1319 01:32:59,542 --> 01:33:00,833 Ок, бићу горе. 1320 01:33:05,292 --> 01:33:06,417 Змија! 1321 01:33:07,125 --> 01:33:09,333 - Змија, тренеру! - Змија? 1322 01:33:09,417 --> 01:33:11,125 Змија. Дођи овамо. 1323 01:33:13,083 --> 01:33:14,750 - Змија! - Шта то радиш? 1324 01:33:15,333 --> 01:33:16,708 - Марко. - Не, не! 1325 01:33:17,083 --> 01:33:18,917 Не, пусти га напоље! 1326 01:33:19,000 --> 01:33:22,042 - Сониа! - Марко! Пусти га напоље. 1327 01:33:22,125 --> 01:33:24,875 Нисам отишао јер сам клаустрофобичан. 1328 01:33:24,958 --> 01:33:27,208 - Марко! - Не зато што сам кукавица. 1329 01:33:28,375 --> 01:33:30,375 Зар не видите да лифт не може да стигне? 1330 01:33:30,458 --> 01:33:32,375 Наравно да хоће. Видите, посебно је за групе. 1331 01:33:33,333 --> 01:33:34,500 Али групе од четири! 1332 01:33:36,250 --> 01:33:39,500 Срање. знао сам то. Видиш? Нека неко позвони. 1333 01:33:39,583 --> 01:33:42,875 - Где видиш звоно? - Тамо. Постоји прекидач. 1334 01:33:43,083 --> 01:33:44,375 Нека неко позове, молим. 1335 01:33:47,333 --> 01:33:48,375 Ја ћу добити помоћ. 1336 01:33:54,583 --> 01:33:57,667 Зовем свог дечка. Да се ​​поздравим. 1337 01:33:57,750 --> 01:34:00,250 Да ли да скочимо да започнемо? 1338 01:34:00,333 --> 01:34:03,792 Читаш ми мисли, брате. Десило се једном код мене. 1339 01:34:03,875 --> 01:34:06,625 Слушај ме. Морамо то учинити одједном. 1340 01:34:06,917 --> 01:34:07,917 Хајде! 1341 01:34:12,042 --> 01:34:13,292 Стани! 1342 01:34:17,333 --> 01:34:18,333 Шта је то било? 1343 01:34:34,375 --> 01:34:37,625 Молим те! Молим те! 1344 01:34:39,875 --> 01:34:42,250 јеси ли добро? Причај са мном. 1345 01:34:47,375 --> 01:34:50,375 - Како је било, тренеру? - Немој... 1346 01:35:09,875 --> 01:35:11,583 Не, стварно супер, мама. 1347 01:35:12,333 --> 01:35:14,667 Само смо се мало уплашили али ништа много. 1348 01:35:15,500 --> 01:35:17,208 Ништа, стварно. 1349 01:35:18,458 --> 01:35:21,917 Слушај... хвала на позиву. 1350 01:35:23,625 --> 01:35:24,750 Момци? 1351 01:35:25,333 --> 01:35:28,333 Већ сам отишао у кревет. Сутра морају бити у форми. 1352 01:35:30,625 --> 01:35:32,000 Сачекај секунд. 1353 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 мама? 1354 01:35:50,083 --> 01:35:52,167 Да, још увек овде. Ствар је у томе... 1355 01:35:53,042 --> 01:35:56,167 Нема везе. Шта је са вашим духовним повлачењем? 1356 01:35:56,708 --> 01:35:59,042 Па, врло корисно, сине. 1357 01:35:59,333 --> 01:36:03,792 Проводим цео дан, осим кад те зовем, 1358 01:36:04,000 --> 01:36:06,042 молећи се и молећи за вас двоје. 1359 01:36:06,333 --> 01:36:09,625 - Јеси ли у некој врсти манастира? - Да, добро. 1360 01:36:09,917 --> 01:36:12,250 То је прилично осамљено место. 1361 01:36:14,250 --> 01:36:15,542 Добро вече, г. Марко. 1362 01:36:32,292 --> 01:36:34,667 - Мануел. - Шта? 1363 01:36:34,750 --> 01:36:36,542 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 1364 01:36:37,500 --> 01:36:38,583 Зашто то радиш? 1365 01:36:40,000 --> 01:36:43,125 То убрзава време. 1366 01:36:45,583 --> 01:36:47,375 Дакле, када то урадите, време иде брже? 1367 01:36:48,083 --> 01:36:50,917 Да, али морате чекати неколико година. 1368 01:36:56,417 --> 01:36:57,458 Он је олимпијски шампион. 1369 01:36:59,958 --> 01:37:03,542 - Како то мислиш? - Златна медаља у Сиднеју, 2000. 1370 01:37:04,167 --> 01:37:07,708 - На Олимпијади? - У нашем. Параолимпијске игре. 1371 01:37:08,542 --> 01:37:10,917 Био је капитен шпанског тима. 1372 01:37:11,583 --> 01:37:13,458 - Стварно? - Да. 1373 01:37:14,125 --> 01:37:17,417 Одузели су му орден. Скоро се убио. 1374 01:37:18,042 --> 01:37:19,875 - Зашто? - Био је то тежак ударац за њега. 1375 01:37:19,958 --> 01:37:21,833 Мислим, зашто је изгубио медаљу? 1376 01:37:21,917 --> 01:37:25,417 Јер он и још један момак били су једини заиста инвалиди. 1377 01:37:25,750 --> 01:37:28,125 Остали нису имали никакав инвалидитет. 1378 01:37:28,208 --> 01:37:30,583 Био је инжењер, архитекта, новинар. 1379 01:37:30,667 --> 01:37:34,542 Што не говори много. Видео сам новинаре како играју као говно. 1380 01:37:34,625 --> 01:37:36,417 Како то да су то урадили? То је превара. 1381 01:37:36,500 --> 01:37:40,708 Савез их је послао на победу како би добили веће субвенције. 1382 01:37:41,958 --> 01:37:43,125 Срамота ствар. 1383 01:37:43,542 --> 01:37:44,625 Зар нико није схватио? 1384 01:37:44,708 --> 01:37:49,125 Да, штампа је то објавила, и сви су морали да врате медаље. 1385 01:37:49,208 --> 01:37:53,500 Чак и Ромен. Зато не верује тренерима. 1386 01:39:01,417 --> 01:39:06,083 Патуљци! Патуљци! Патуљци! 1387 01:39:09,583 --> 01:39:13,250 Нису тако мали. Изгледају довољно велике. 1388 01:39:29,958 --> 01:39:33,125 Ово није пријатељска утакмица, зар не? 1389 01:39:33,750 --> 01:39:37,917 Пријатељски? бр. Ово је финале Националне серије, Марин. 1390 01:39:38,292 --> 01:39:40,583 И победићемо јер смо шампиони. 1391 01:39:42,750 --> 01:39:45,375 Али свеједно ставите штитник за главу. 1392 01:40:06,083 --> 01:40:08,917 - Јесам ли ту, тренеру? - Не. Касније, за Сергија. 1393 01:40:09,417 --> 01:40:11,542 - Да почнем да се загревам? - Не. 1394 01:40:14,875 --> 01:40:16,125 Бежи, Бенито! 1395 01:40:18,417 --> 01:40:19,500 Хајде! 1396 01:40:21,125 --> 01:40:22,250 Ромен! 1397 01:40:26,792 --> 01:40:29,875 Хајде, момци, вратите се. Врати се, брзо. 1398 01:40:33,292 --> 01:40:34,500 Блокирај! 1399 01:40:40,333 --> 01:40:41,542 Хајде, Сергио. 1400 01:40:43,042 --> 01:40:43,875 Хеј! 1401 01:40:47,667 --> 01:40:49,042 Извини, човече. 1402 01:40:50,917 --> 01:40:52,292 Сада је твој ред. 1403 01:40:52,375 --> 01:40:54,958 - Без загревања? - Добро. Покрет! 1404 01:40:58,958 --> 01:41:00,250 То је то, Мануел! 1405 01:41:02,417 --> 01:41:03,875 Додај ми га! 1406 01:41:07,458 --> 01:41:08,708 Схоофл 1407 01:41:13,292 --> 01:41:15,458 Морамо да изаберемо снимке! 1408 01:41:17,625 --> 01:41:19,625 Зонска одбрана! 1409 01:41:22,042 --> 01:41:23,083 Одбрана! 1410 01:41:23,167 --> 01:41:24,125 Хајде! 1411 01:41:44,292 --> 01:41:45,458 Морате се бранити, момци! 1412 01:41:55,083 --> 01:41:56,083 Иди! 1413 01:42:20,708 --> 01:42:21,917 Напад! 1414 01:42:22,000 --> 01:42:24,125 Одлично, само напред, момци! 1415 01:42:25,833 --> 01:42:28,375 Одлично, сада одбрана, момци! Одбрана! 1416 01:42:28,792 --> 01:42:30,083 То је то, Мануел! 1417 01:42:30,583 --> 01:42:31,458 Хајде! 1418 01:42:35,958 --> 01:42:38,125 Одлично, само напред, момци! 1419 01:42:42,250 --> 01:42:44,083 Хајде, момци! Иди, иди! 1420 01:42:47,125 --> 01:42:48,333 Да! 1421 01:42:59,792 --> 01:43:01,458 Узмите одскок! 1422 01:43:15,250 --> 01:43:16,292 Одбрана! 1423 01:43:18,833 --> 01:43:20,458 Добијте тај одскок! 1424 01:43:22,583 --> 01:43:23,542 Иди, Ромен! 1425 01:43:25,792 --> 01:43:27,500 Погледај Мануела! 1426 01:43:28,375 --> 01:43:29,792 Добро! 1427 01:43:31,667 --> 01:43:33,417 То је то, браво! 1428 01:43:56,250 --> 01:43:57,833 За Ромен, за Ромен. 1429 01:43:59,208 --> 01:44:00,750 За Ромена! 1430 01:44:01,458 --> 01:44:02,708 Хајде! 1431 01:44:26,042 --> 01:44:29,792 - Иди, Сергио! - Браво! Какав погодак! 1432 01:44:55,333 --> 01:44:57,500 Иди, иди, иди! 1433 01:45:01,667 --> 01:45:04,750 Играмо као тим! То је то. 1434 01:45:21,417 --> 01:45:24,042 - Колико још? - Један минут, Мануел. 1435 01:45:24,125 --> 01:45:26,500 Момци, крадите и нападајте! 1436 01:45:29,917 --> 01:45:33,542 Марин, не пуштај га да прође! Немој! 1437 01:45:36,500 --> 01:45:37,583 Реферее! 1438 01:45:41,375 --> 01:45:44,083 Тренеру, имам 90 степени ишчашени прст. 1439 01:45:44,167 --> 01:45:45,042 Немој да се зајебаваш, Марин. 1440 01:45:47,792 --> 01:45:49,750 Одлазак у болницу. Не можете играти. 1441 01:45:49,833 --> 01:45:50,833 Али желим да играм. 1442 01:45:50,917 --> 01:45:54,167 Још један минут и један поен мање, тим ме треба. 1443 01:45:54,250 --> 01:45:57,208 Не тако. Не можеш. Иди. 1444 01:46:04,333 --> 01:46:05,625 Много боље. 1445 01:46:05,708 --> 01:46:09,000 У сваком случају мислим да ћу ићи и нека га прегледају. 1446 01:46:09,083 --> 01:46:13,083 Не желим да изгубим руку и имају неке компликације са руком. 1447 01:46:13,167 --> 01:46:14,292 Иди. 1448 01:46:41,500 --> 01:46:42,833 Одбрана! 1449 01:46:43,125 --> 01:46:45,667 Држи се лопте! На линији је! 1450 01:46:48,042 --> 01:46:49,708 Сви у одбрану! 1451 01:46:58,917 --> 01:47:00,125 Напад! 1452 01:47:01,042 --> 01:47:02,125 Десет секунди. 1453 01:47:07,167 --> 01:47:09,458 Бенито, пуцај на жреб! 1454 01:47:09,542 --> 01:47:13,542 Пуцај, Бенито! Пуцај, пуцај! 1455 01:47:15,958 --> 01:47:17,250 Овамо! 1456 01:47:22,583 --> 01:47:23,542 Овамо! 1457 01:48:15,583 --> 01:48:17,000 Честитамо! 1458 01:48:37,208 --> 01:48:41,667 Друго! Били смо други! 1459 01:48:43,292 --> 01:48:47,667 Пријатељи! Пријатељи! Пријатељи! 1460 01:49:02,917 --> 01:49:06,542 - Супер смо, тренеру. - Али изгубили смо. 1461 01:49:06,792 --> 01:49:09,333 Никако! Други смо најбољи! 1462 01:49:09,417 --> 01:49:10,292 Само тако. 1463 01:49:10,375 --> 01:49:12,792 - Другошампиони су бољи од шампиона. - Ох, да? Како? 1464 01:49:12,875 --> 01:49:16,625 Наравно! шта је боље, усамљени тркач или другопласирани? 1465 01:49:17,667 --> 01:49:19,083 Волим те, тренеру! 1466 01:49:27,458 --> 01:49:31,083 Шампиони! Шампиони! Шампиони! 1467 01:49:42,667 --> 01:49:43,625 мама. 1468 01:49:49,875 --> 01:49:53,958 - Каква игра, сине. - Хвала, али жао ми је што сам изгубљен. 1469 01:49:54,583 --> 01:49:57,458 Да ли је тако? Па, ниједну мајку није брига за то. 1470 01:49:57,875 --> 01:50:00,500 Ствар је у томе да ли си добро. 1471 01:50:01,417 --> 01:50:04,292 Добро сам, мама. Осећам се одлично. 1472 01:50:05,292 --> 01:50:07,375 Прошло је много година откако сам се осећао овако сјајно. 1473 01:50:23,208 --> 01:50:27,583 Био си сјајан. И урадио си то за свој тим. 1474 01:50:28,917 --> 01:50:30,250 Ти си мој тим, Сониа. 1475 01:50:31,542 --> 01:50:33,417 И волео бих да расте. 1476 01:50:34,333 --> 01:50:37,625 А могао би да буде још један играч. Или она. 1477 01:50:38,208 --> 01:50:39,125 Твојим очима? 1478 01:50:39,542 --> 01:50:41,167 Не, са Романовим ако хоћете! 1479 01:50:52,458 --> 01:50:53,708 Сергио! 1480 01:51:16,042 --> 01:51:17,292 Јеси ли глуп, Сергио? 1481 01:51:31,458 --> 01:51:33,583 - Уђи у воду. - У реду. 1482 01:51:43,667 --> 01:51:46,667 Кинески зид, Бенито. Лепо. 1483 01:51:55,458 --> 01:51:57,833 - Како си, Ромен? - Добро. 1484 01:51:59,542 --> 01:52:00,583 Видим то. 1485 01:52:05,042 --> 01:52:09,083 - Играо си као шампион. - И ти си добро прошао, тренеру. 1486 01:52:09,167 --> 01:52:12,083 - Хвала пуно, човече. - Веровао си нам. 1487 01:52:13,375 --> 01:52:15,542 Ви сте шампиони. Морао сам. 1488 01:52:15,625 --> 01:52:16,875 Само другопласирани. 1489 01:52:17,167 --> 01:52:19,750 Не ти. Већ си шампион. 1490 01:52:20,458 --> 01:52:23,250 Нико ти то не може одузети. икад. 1491 01:52:23,625 --> 01:52:25,958 Мораћемо да освојимо следеће првенство. 1492 01:52:26,333 --> 01:52:28,417 - Хоћемо. - Свиђа ми се то. 1493 01:52:29,833 --> 01:52:30,833 ста? 1494 01:52:30,917 --> 01:52:33,625 Да чујем како кажеш „ми ћемо“ уместо „хоћете“. 1495 01:52:37,375 --> 01:52:38,708 Хоћеш ли нас икада оставити? 1496 01:52:39,083 --> 01:52:41,833 Не требам ти, Ромен. Ти знаш боље од мене. 1497 01:52:41,917 --> 01:52:44,375 Почео сам. Играо сам годинама у Хетафеу. 1498 01:52:44,458 --> 01:52:48,500 Гетафе? нисам знао имали су тим од... 1499 01:52:48,583 --> 01:52:51,167 У првом тиму. Каракоса је био тренер. 1500 01:52:52,250 --> 01:52:54,750 Играли смо промоцију када сам имао несрећу. 1501 01:52:55,708 --> 01:52:57,125 - Несрећа? - Несрећа на мотору. 1502 01:52:57,208 --> 01:52:59,167 Ударио ме је пијани возач. 1503 01:52:59,542 --> 01:53:03,667 Ништа му се није десило, али ја сам добио задобио повреду главе и пао у кому. 1504 01:53:05,042 --> 01:53:08,083 Кад сам се пробудио са нередом у мојој глави, девојка ме оставила. 1505 01:53:08,542 --> 01:53:11,167 И ја сам морао да напустим колеџ. Хтео сам да будем архитекта. 1506 01:53:15,375 --> 01:53:16,458 Веома ми је жао, Ромен. 1507 01:53:16,792 --> 01:53:19,250 Али ја сам срећан. Зато што смо заједно. 1508 01:53:19,333 --> 01:53:21,125 Заједно ћемо победити. 1509 01:53:28,792 --> 01:53:31,667 - Тата нас је напустио када сам имала 9 година. - рекла ми је Соња. 1510 01:53:34,333 --> 01:53:36,792 Никада вас нећемо изневерити, тренеру. икад. 1511 01:54:02,292 --> 01:54:03,917 Ко зове у ово доба? 1512 01:54:05,667 --> 01:54:07,000 Прерано је. 1513 01:54:08,250 --> 01:54:09,333 Одговори. 1514 01:54:10,583 --> 01:54:13,542 - Кладим се да је Јулио. - Можда је важно. 1515 01:54:15,917 --> 01:54:17,167 Дебела шанса. 1516 01:54:26,500 --> 01:54:27,500 хало? 1517 01:54:31,625 --> 01:54:32,542 Пацо! 1518 01:54:39,042 --> 01:54:39,958 Како си знао? 1519 01:54:41,667 --> 01:54:44,417 Да, тако је, другопласирани. 1520 01:54:51,000 --> 01:54:52,083 ста? 1521 01:54:54,708 --> 01:54:55,708 Шта је, Марко? 1522 01:54:56,292 --> 01:54:58,458 Обоје смо знали да овај тренутак мора доћи. 1523 01:54:59,208 --> 01:55:00,958 Па, ова ствар је искрсла. 1524 01:55:01,042 --> 01:55:02,917 Потписали сте свој последњи дан пре више од месец дана. 1525 01:55:03,208 --> 01:55:05,792 Дали сте нам много више него што сте морали. 1526 01:55:05,875 --> 01:55:08,208 Не знате колико је клуб захвалан. 1527 01:55:08,875 --> 01:55:11,417 па? Враћате се кући у Естудијантес? 1528 01:55:11,500 --> 01:55:13,375 Не. Ја правим национални тим. 1529 01:55:13,458 --> 01:55:15,875 Срање! Селектор репрезентације? 1530 01:55:15,958 --> 01:55:19,375 Не, унајмили су Царрасцосу, мог старог шефа. 1531 01:55:19,458 --> 01:55:20,917 Тражио је да му будем други. 1532 01:55:22,125 --> 01:55:23,500 Али то је сан за мене. 1533 01:55:24,833 --> 01:55:26,708 Желе да почнем одмах, Јулио. 1534 01:55:26,792 --> 01:55:28,708 Јако ми је драго због тебе. 1535 01:55:29,500 --> 01:55:32,708 Увек ћеш имати гомила добрих пријатеља овде. 1536 01:55:32,792 --> 01:55:33,875 Освојио си их. 1537 01:55:34,708 --> 01:55:36,875 Знам да ће бити тешко рећи збогом. 1538 01:55:37,458 --> 01:55:38,667 Али они ће разумети. 1539 01:55:38,750 --> 01:55:41,167 Види, радије бих да ти то урадиш. 1540 01:55:41,250 --> 01:55:43,375 Али сигурно се морате опростити од њих. 1541 01:55:43,458 --> 01:55:45,042 Сигуран сам да желе да се опросте од тебе. 1542 01:55:45,667 --> 01:55:49,333 Реци им да нисам могао, да ћу се вратити чим будем могао. 1543 01:56:21,958 --> 01:56:23,583 Одлазите ли без поздрава? 1544 01:56:28,958 --> 01:56:31,417 - Он не говори. - Тихо. Не говори. 1545 01:56:35,375 --> 01:56:37,458 Морам да идем својим путем, момци. 1546 01:56:38,458 --> 01:56:41,292 Ово је сјајна професионална прилика. Морам да зарађујем за живот. 1547 01:56:41,375 --> 01:56:44,083 Наравно, тренеру. Само смо хтели да вам се захвалимо. 1548 01:56:45,708 --> 01:56:48,875 Био си веома добар човек. 1549 01:56:48,958 --> 01:56:50,667 И научио си нас много тога. 1550 01:56:51,750 --> 01:56:53,292 - И ја сам научио. - Да. 1551 01:56:53,375 --> 01:56:55,125 Читаш нам мисли. 1552 01:56:55,417 --> 01:56:58,458 И превазишао си свој страх од лифтова. 1553 01:56:58,542 --> 01:56:59,708 И то у једном потезу. 1554 01:57:00,375 --> 01:57:03,500 И моја девојка је поносна на мене јер нас је видела на интернету. 1555 01:57:03,583 --> 01:57:06,625 - И она је курва. - Можда, али она је поносна на мене. 1556 01:57:06,708 --> 01:57:08,833 Направио си тим од свих нас. 1557 01:57:08,917 --> 01:57:12,542 Бринуо си се за нас као отац. Добар. 1558 01:57:12,958 --> 01:57:14,458 И ти си бринуо о мени. 1559 01:57:15,375 --> 01:57:17,125 Сва заслуга је твоја. 1560 01:57:17,208 --> 01:57:20,667 Нисмо имали довољно времена да вас потпуно исправим. 1561 01:57:20,750 --> 01:57:21,750 Али ми смо довољно срећни. 1562 01:57:30,542 --> 01:57:33,167 - Плачеш, тренеру. - Плаче. 1563 01:57:35,667 --> 01:57:37,250 Не, нисам, човече. 1564 01:57:37,667 --> 01:57:40,500 Мора да је алергија. Понекад ми се то дешава. 1565 01:57:40,583 --> 01:57:44,167 Није то. То је зато Мануел га држи превише чврсто. 1566 01:57:44,250 --> 01:57:46,458 Стиснуо си га, човече. Скоро си га сломио. 1567 01:57:47,167 --> 01:57:49,083 Третирали сте нас као да смо људи. 1568 01:57:49,375 --> 01:57:51,792 - Па јеси. - Не буди свеж са мном. 1569 01:58:26,583 --> 01:58:29,833 Ми смо хлеб! Ми смо путер! 1570 01:58:29,917 --> 01:58:32,542 Ми смо тост у сребрном послужавнику! 1571 01:58:32,625 --> 01:58:35,750 Наранџе и лимуни! Шампиони!